Ottobre, con i suoi colori caldi e le foglie che cadono, è sicuramente il mese più romantica e malinconico dell’anno.
Un mese in cui la natura ci regala paesaggi splendidi davanti ai quali non possiamo far altro che rimanere incantati.
Ecco quindi le più belle frasi su ottobre (in inglese e italiano) che ne descrivono al meglio la bellezza e le tante particolarità. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi su ottobre in inglese (con traduzione)
- O hushed October morning mild, begin the hours of this day slow, make the day seem to us less brief.
O silenzioso mite mattino d’ottobre, lento comincia le ore di questa giornata, fa’ che il giorno ci sembri meno breve.
(Robert Frost) - Listen! The wind is rising, and the air is wild with leaves, we have had our summer evenings, now for October eves.
Ascolta! il vento si sta alzando, e l’aria è crudele con le foglie. Abbiamo avuto le nostre serate estive, adesso è il momento che arrivi ottobre.
(Humbert Wolfe) - I’m so glad I live in a world where there are Octobers.
Sono così felice di vivere in un mondo in cui esiste il mese di ottobre.
(Lucy Maud Montgomery) 
- October, crisp, misty, golden October, when the light is sweet and heavy.
Ottobre, fresco, nebbioso, dorato ottobre, quando la luce è dolce e grave.
(Angela Carter) - Then came October, full of merry glee.
Poi venne ottobre, pieno di raggiante delizia.
(Edmund Spenser) - October is the month of glory, of ripeness.
Ottobre è il mese della gloria, della maturità.
(Henry Ward Beecher) - October gave a party, the leaves by hundreds came. The Chestnuts, Oaks and Maples, and leaves of every name. The sunshine spread a carpet, and everything was grand.
Ottobre ha dato una festa, le foglie son accorse a centinaia. Sorbi selvatici, querce, e aceri, e foglie di ogni nome. Il sole srotola un tappeto, e ogni cosa è grande.
(George Cooper) - I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house. So I spend almost all the daylight hours in the open air.
Non posso sopportare di perdere qualcosa di così prezioso come il sole d’ottobre rimanendo in casa. Così ho trascorso quasi tutte le ore di luce nel cielo aperto.
(Nathaniel Hawthorne) - No spring nor summer beauty hath such grace as I have seen in one autumnal face.
Nessuna bellezza primaverile o estiva ha la grazia che ho visto in un volto d’autunno.
(John Donne) - What I really want from Music: That it be cheerful and profound like an afternoon in October.
Quello che voglio veramente dalla musica: che sia allegra e profonda come un pomeriggio di ottobre.
(Friedrich Nietzsche) - October is a symphony of permanence and change.
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
(Bonaro Wilkinson Overstreet) - For man, autumn is a time of harvest, of gathering together. For nature, it is a time of sowing, of scattering abroad.
Per l’uomo l’autunno è tempo di raccolta, di mettere insieme. Per la natura è tempo di semina, di dispersione.
(Edwin Way Teale) - The year near its setting. October is its sunset sky; November the later twilight.
L’anno è prossimo alla fine. Ottobre è il suo cielo al tramonto, novembre il tardo crepuscolo.
(Henry David Thoreau) - There is no season when such pleasant and sunny spots may be lighted on, and produce so pleasant an effect on the feelings as now in October.
Non c’è periodo in cui luoghi così incantevoli e soleggiati possano essere così accesi e produrre sensazioni così piacevoli come ottobre.
(Nathaniel Hawthorne) - December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February.
Dicembre è il mese più duro dell’anno. Gli altri sono luglio, gennaio, settembre, aprile, novembre, maggio, marzo, giugno, ottobre, agosto e febbraio.
(Mark Twain) - I wish that every day was Saturday and every month was October.
Vorrei che ogni giorno fosse sabato e ogni mese fosse ottobre.
(Charmaine J.Forde - October is the fallen leaf, but it is also a wider horizon more clearly seen.
Ottobre è la foglia caduta, ma è anche un vasto e chiaro orizzonte.
(Hal Borland) - In the entire circle of the year there are no days so delightful as those of a fine October, when the trees are bare to the mild heavens, and the red leaves bestrew the road, and you can feel the breath of winter, morning and evening – no days so calm, so tenderly solemn, and with such a reverent meekness in the air.
In tutto il periodo dell’anno non ci sono giorni così piacevoli come quelli di un bel ottobre, quando gli alberi sono spogli verso il cielo mite, le foglie rosse ricoprono la strada e si può sentire il respiro dell’inverno, mattina e sera – non ci sono giorni così calmi, così teneramente solenni e con una così riverente dolcezza nell’aria.
(Alexander Smith)
