Il mese di dicembre è il mese che ci porta verso il freddo dell’inverno, così come verso la fine dell’anno.
Allo stesso tempo, però, è un mese di feste caratterizzato dalla magica atmosfera del Natale, con le sue luci, le decorazione e la voglia di stare insieme in armonia.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi su dicembre (in inglese e italiano) che ne sottolineano la bellezze e le caratteristiche. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi su dicembre in inglese (con traduzione)
- Remember, this December, that love weighs more than gold.
Ricorda, questo dicembre, che l’amore pesa più dell’oro!
(Josephine Daskam Bacon) - God gave us memory so that we might have roses in December.
Dio ci ha donato la memoria, così possiamo avere le rose anche a dicembre.
(J. M. Barrie) - Gray skies and December lights are my idea of secret joy.
I cieli grigi e le luci di dicembre sono la mia idea di gioia segreta.
(Adam Gopnik) 
- Chill December brings the sleet, Blazing fire, and Christmas treat.
Il freddo dicembre porta il nevischio, il fuoco ardente e il regalo di Natale.
(Sara Coleridge) - In December people give no thought to the Past or the Future. They thing only of the Present.
A dicembre la gente non pensa al passato o al futuro. Vive solo nel presente.
(Carolyn Wells) - Will you love me in December as you do in May?
Mi amerai a dicembre come mi ami a maggio?
(James J. Walker) - How did it get so late so soon? Its night before its afternoon. December is here before its June. My goodness how the time has flewn. How did it get so late so soon?
Com’è che si è fatto tardi così presto? Prima che sia pomeriggio arriva già la sera. Dicembre viene prima di Giugno. Dio mio come è volato il tempo. Com’è che si è fatto tardi così presto?
(Dr. Seuss) - Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love.
Beata la stagione che coinvolge il mondo intero in una cospirazione d’amore.
(Hamilton Wright Mabie) - December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February.
Dicembre è il mese più duro dell’anno. Gli altri sono luglio, gennaio, settembre, aprile, novembre, maggio, marzo, giugno, ottobre, agosto e febbraio.
(Mark Twain) - I heard a bird sing in the dark of December. A magical thing. And sweet to remember. We are nearer to Spring than we were in September.
Ho sentito un uccello cantare nel buio di dicembre. Una cosa magica. E dolce da ricordare. Siamo più vicini alla primavera di quanto non lo fossimo a settembre.
(Oliver Herford) - There’s no such thing as bad weather, only inappropriate clothing.
Non esiste il brutto tempo, ma solo vestiti inappropriati.
(Ranulph Fiennes) - Men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.
Gli uomini sono come aprile quando corteggiano, dicembre quando si sposano; le donne maggio quando sono fanciulle, ma il cielo cambia quando diventano mogli.
(William Shakespeare) - There is no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.
Non esiste il brutto tempo, ma solo diversi tipi di bel tempo.
(John Ruskin) - I remember, I remember how my childhood fleeted by. The mirth of its December, and the warmth of its July.
Ricordo, ricordo come è volata via la mia infanzia. L’euforia del suo dicembre e il calore del suo luglio.
(Winthrop Mackworth Praed) - It is impossible, to me at least, to be poetical in cold weather.
È impossibile, almeno per me, essere poetico quando fa freddo.
(George Eliot) - What freezings I have felt, what dark days seen, what old December’s bareness everywhere!
Che geli ho patito, che giorni bui ho visti, squallido vecchio dicembre dovunque.
(William Shakespeare) - Dark December glooms the day, and takes our autumn joys away.
Il cupo dicembre oscura il giorno e porta via le nostre gioie autunnali.
(Walter Scott) - One kind word can warm three winter months.
Una parola gentile può scaldare tre mesi d’inverno.
(Proverbio giapponese) - If winter comes, can spring be far behind?
Se giunge l’inverno, può la primavera essere lontana?
(Percy Bysshe Shelley) - December, in my memory, is white as Lapland, though there were no reindeers. But there were cats.
Dicembre, nella mia memoria, è bianco come la Lapponia, senza renne. Ma con i gatti.
(Dylan Thomas) - I would like a December with Christmas lights off and people’s lights on.
Vorrei un dicembre a luci spente e con le persone accese.
(Charles Bukowski) - Let January open with joy in the Lord, and December close with gladness in Jesus.
Che gennaio si apra con la gioia nel Signore e dicembre si chiuda con la gioia in Gesù.
(Charles Spurgeon) - Of all the months of the year there is not a month one half so welcome to the young, or so full of happy associations, as the last month of the year.
Di tutti i mesi dell’anno non c’è un mese così gradito ai giovani, o così pieno di felici raggruppamenti, come l’ultimo mese dell’anno.
(Charles Dickens) - What fire could ever equal the sunshine of a winter’s day?
Quale fuoco potrebbe mai eguagliare la luce del sole in un giorno d’inverno?
(Henry David Thoreau) - Winter must be cold for those with no warm memories.
L’inverno deve essere molto freddo per chi non ha il calore di qualche ricordo.
(Deborah Kerr) - The sun that brief December day Rose cheerless over hills of gray, And, darkly circled, gave at noon A sadder light than waning moon.
Il sole in quel breve giorno di dicembre sorse triste su colline grigie, e, cerchiato di tenebre, a mezzogiorno diede una luce più triste della luna calante.
(John Greenleaf Whittier)
