Quello della disabilità è un tema molto profondo e importante a cui è stato dedicato anche la giornata internazionale del 3 dicembre al fine di aumentare la sensibilità e l’impegno nel garantire a tutti dignità, inclusione, diritti e benessere.
Questo perché la strada verso la parità è tutta in salita, ma come tutte le sfide va affrontata con forza e determinazione.
Ecco quindi le più belle frasi sulla disabilità (in inglese e italiano) che ci aiuteranno ad amare e valorizzare le diversità di ognuno. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulla disabilità (con traduzione)
- Disability is the inability to see ability.
La disabilità sta nell’incapacità di vedere l’abilità.
(Vikas Khanna) - My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with. Don’t be disabled in spirit as well as physically.
Il consiglio che voglio dare alle persone disabili è di concentrarsi sulle cose che la disabilità non impedisce di fare bene e di non rimpiangere ciò che non si riesce a fare. Non siate disabili nello spirito, come nel corpo.
(Stephen Hawking) - The only disability in life is a bad attitude.
L’unica disabilità nella vita è un cattivo atteggiamento.
(Scott Hamilton) 
- I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Non sono in grado di cambiare la direzione del vento, ma posso sempre regolare le vele per raggiungere la mia destinazione.
(Jimmy Dean) - Attacking people with disabilities is the lowest display of power I can think of.
Attaccare le persone con disabilità è la più bassa dimostrazione di potere che mi venga in mente.
(Morgan Freeman) - It’s not the disability that defines you; it’s how you deal with the challenges the disability presents you with.
Non è la disabilità che ti definisce, ma il modo in cui affronti le sfide che la disabilità ti presenta.
(Jim Abbott) - Just because a man lacks the use of his eyes doesn’t mean he lacks vision.
Solo perché a un uomo manca l’uso degli occhi non significa che gli manchi una visione.
(Stevie Wonder) - The only abnormality is the incapacity to love.
L’unica anormalità è l’incapacità di amare.
(Anaïs Nin) - I thank God for my handicaps. For through them, I have found myself, my work and my God.
Ringrazio Dio per i miei handicap, perché attraverso di essi ho trovato me stessa, la mia occupazione e il mio Dio.
(Helen Keller) - Once you choose hope, anything’s possible.
Quando scegli la speranza, tutto è possibile.
(Christopher Reeve) - As a disabled man, let my life be a reflection of the endless amount of ability that exists in each and everyone of us.
In quanto disabile, lascia che la mia vita rifletta l’infinita quantità di abilità che esiste in ognuno di noi.
(Robert M. Hensel) - It is a waste of time to be angry about my disability. One has to get on with life and I haven’t done badly. People won’t have time for you if you are always angry or complaining.
È una perdita di tempo arrabbiarmi per essere disabile. Bisogna andare avanti con la vita e io non me la sono cavata male. Le persone non avranno tempo per te se sei sempre arrabbiato o ti lamenti in continuazione.
(Stephen Hawking) - When someone tells you that you are different, smile and hold your head up and be proud.
Quando qualcuno vi dice che siete diversi, sorridete, alzate la testa e siatene orgogliosi.
(Angelina Jolie) - In order to be irreplaceable one must always be different.
Per essere insostituibili bisogna essere diversi.
(Coco Chanel) - When you hear the word ‘disabled,’ people immediately think about people who can’t walk or talk or do everything that people take for granted. Now, I take nothing for granted. But I find the real disability is people who can’t find joy in life and are bitter.
Quando sentono la parola “disabile”, le persone pensano immediatamente alle persone che non possono camminare o parlare o fare tutto ciò che loro danno per scontato. Io non do nulla per scontato. Ma trovo che la vera disabilità sia nelle persone acide che non riescono a trovare gioia nella vita.
(Teri Garr) - I don’t have a dis-ability, I have a different-ability.
Non ho una disabilità, ho una diversa abilità.
(Robert M. Hensel) - The Olympics is where heroes are made. The Paralympics is where heroes come.
Alle Olimpiadi si creano gli eroi. Alle Paralimpiadi arrivano gli eroi.
(Joey Reiman) - The wing structure of the hornet, in relation to its weight, is not suitable for flight, but he does not know this and flies anyway.
La struttura alare del calabrone, in relazione al suo peso, non è adatta al volo, ma lui non lo sa e vola lo stesso.
(Albert Einstein) - My disability is that I cannot use my legs. My handicap is your negative perception of that disability, and thus of me.
La mia disabilità è che non posso usare le gambe. Il mio handicap è la tua percezione negativa di quella disabilità, e quindi di me.
(Rick Hansen) - The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.
La differenza tra il possibile e l’impossibile sta nella determinazione di una persona.
(Tommy Lasorda) - Your present circumstances don’t determine where you can go; they merely determine where you start.
La tua situazione attuale non determina dove puoi andare; determina semplicemente da dove inizi.
(Nido Qubein) - Disability is a matter of perception. If you can do just one thing well, you’re needed by someone.
La disabilità è una questione di percezione. Se puoi fare anche una sola cosa bene, sei necessario a qualcuno.
(Martina Navratilova) - Happiness is to know your limits and be happy with them.
La felicità sta nel conoscere i propri limiti e nell’amarli.
(Romain Rolland) - I choose not to place ‘DIS’, in my ability.
Ho scelto di non mettere “dis” alle mie abilità.
(Robert M. Hensel) - The world worries about disability more than disabled people do.
Il mondo si preoccupa della disabilità più delle persone disabili.
(Warwick Davis) - A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.
Un eroe è un individuo ordinario che trova la forza di perseverare e resistere a dispetto degli ostacoli più duri.
(Christopher Reeve) - People with disabilities want to be recognised for what they can do, not what they can’t do.
Le persone con disabilità vogliono essere riconosciute per ciò che possono fare, non per ciò che non possono fare.
(Karni Liddell) - Being disabled should not mean being disqualified from having access to every aspect of life.
Essere disabili non dovrebbe significare essere esclusi dall’accesso a ogni aspetto della vita.
(Emma Thompson)
