Vivere in pace dovrebbe essere una condizione imprescindibile per la vita di tutti noi, eppure l’umanità ancora oggi non è in grado di garantire una totale assenza di conflitti.
Nonostante il progresso scientifico e tecnologico raggiunto, da questo punto di vista non ci siamo molto evoluti rispetto ai secoli e ai millenni passati. L’odio, la violenza, la sete di potere sono, purtroppo, dei sentimenti troppo difficili da debellare. Quel che ci resta è continuare a sperare nella pace ed agire in modo da poterla un giorno raggiungere.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla pace (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a capirne il valore e a lavorarci a partire proprio da noi stessi. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla pace in inglese (con traduzione)
- All we are saying is give peace a chance.
Tutto quello che chiediamo è di dare una possibilità alla pace.
(John Lennon) - Peace is not unity in similarity, but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences.
La pace non è unità nella somiglianza, ma unità nella diversità, nel confronto e nella conciliazione delle differenze.
(Michail Gorbačëv) - Peace begins with a smile.
La pace comincia con un sorriso.
(Madre Teresa di Calcutta) 
- Peace is not an absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice.
La pace non è assenza di guerra: è una virtù, uno stato d’animo, una disposizione alla benevolenza, alla fiducia, alla giustizia.
(Baruch Spinoza) - Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.
La pace non può essere mantenuta con la forza. Può essere raggiunto solo con la comprensione.
(Albert Einstein) - Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
La tenebra non può scacciare la tenebra: solo la luce può farlo. L’odio non può scacciare l’odio: solo l’amore può farlo.
(Martin Luther King Jr.) - You can’t separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom.
Non si può separare la pace dalla libertà perché nessuno può essere in pace senza avere libertà.
(Malcolm X) - The only way to bring peace to the earth is to learn to make our own life peaceful.
L’unico modo perché ci sia la pace sulla terra è imparare a rendere la nostra vita all’insegna della pace.
(Buddha) - No one is so foolish as to prefer to peace, war, in which, instead of sons burying their fathers, fathers bury their sons.
Nessuno può essere così folle da preferire la guerra alla pace: con la pace i figli seppelliscono i padri, con la guerra sono i padri a seppellire i figli.
(Creso) - World peace must develop from inner peace. Peace is not just mere absence of violence. Peace is, I think, the manifestation of human compassion.
La pace mondiale deve svilupparsi dalla pace interiore. La pace non è solo mera assenza di violenza. La pace è, penso, la manifestazione della compassione umana.
(Dali Lama) - Those who are at war with others are not at peace with themselves.
Chi è in guerra con gli altri non è in pace con se stesso.
(William Hazlitt) - The most disadvantageous peace is better than the most just war.
La pace più ingiusta è meno dannosa della guerra più giusta.
(Erasmo da Rotterdam) - If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
Se tutti chiedessero la pace invece di un’altra televisione, allora ci sarebbe la pace.
(John Lennon) - There are no warlike people, just warlike leaders.
Non ci sono popoli bellicosi, solo leader guerrafondai.
(Ralph Bunche) - Until he extends the circle of his compassion to all living things, man will not himself find peace.
L’uomo non troverà la pace interiore finché non imparerà ad estendere la sua compassione a tutti gli esseri viventi.
(Albert Schweitzer) - If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.
Se non esiste la pace, è perché abbiamo dimenticato che apparteniamo gli uni agli altri.
(Madre Teresa di Calcutta) - Nothing is lost with peace, everything may be lost with war.
Nulla è perduto con la pace. Tutto può essere perduto con la guerra.
(Papa Pio XII) - Peace is a journey of a thousand miles and it must be taken one step at a time.
La pace è un viaggio di mille miglia che va fatto un passo alla volta.
(Lyndon B. Johnson) - It is madness for sheep to talk peace with a wolf.
È una follia per la pecora parlare di pace con il lupo.
(Thomas Fuller) - If we are to live together in peace, we must come to know each other better.
Per vivere insieme in pace, dobbiamo conoscerci meglio l’un l’altro.
(Lyndon B. Johnson) - For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
Per ogni minuto che passi arrabbiato perdi sessanta secondi di felicità.
(Ralph Waldo Emerson) - If there is to be peace in the world, there must be peace in the nations. If there is to be peace in the nations, there must be peace in the cities. If there is to be peace in the cities, there must be peace between neighbors. If there is to be peace between neighbors, there must be peace in the home. If there is to be peace in the home, there must be peace in the heart.
Per esserci pace nel mondo, deve esserci pace nelle nazioni. Per esserci pace nelle nazioni, deve esserci pace nelle città. Per esserci pace nelle città, deve esserci pace tra vicini. Per esserci pace tra vicini, deve esserci pace in casa. Per esserci pace in casa, deve esserci pace nel cuore.
(Lao Tzu) - Where they make a desert, they call it peace.
Dove fanno il deserto, lo chiamano pace.
(Publio Cornelio Tacito) - Peace is not merely a distant goal that we seek, but a means by which we arrive at that goal.
La pace non è solo un fine remoto da raggiungere, ma un mezzo per raggiungere quel fine.
(Martin Luther King Jr.) - An eye for an eye will only make the whole world blind.
Occhio per occhio… e il mondo diventa cieco.
(Mahatma Gandhi) - Whenever you are confronted with an opponent. Conquer him with love.
Ogni volta che ti trovi a fronteggiare qualcuno, conquistalo con l’amore.
(Mahatma Gandhi) - Let us pray for peace: peace in the world and in each of our hearts.
Preghiamo per la pace: nel mondo e in ciascuno dei nostri cuori.
(Papa Francesco) - I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Io non so con quali armi sarà combattuta la terza guerra mondiale, ma so che la quarta sarà combattuta con pietre e bastoni.
(Albert Einstein) - Peace is always beautiful.
La pace è sempre bella.
(Walt Whitman) - It is not enough to win a war; it is more important to organize the peace.
Vincere una guerra non basta. È più importante organizzare la pace.
(Aristotele) - If you want peace, prepare for war.
Se vuoi la pace, prepara la guerra.
(Publio Vegezio Renato) - While you are proclaiming peace with your lips, be careful to have it even more fully in your heart.
Mentre proclami la pace con le tue labbra, assicurati che ne sia pieno anche il tuo cuore.
(Francesco d’Assisi) - Youth is the first victim of war; the first fruit of peace.It takes 20 years or more of peace to make a man; it takes only 20 seconds of war to destroy him.
La gioventù è la prima vittima della guerra; il primo frutto della pace. Ci vogliono 20 anni o più di pace per fare un uomo; ci vogliono solo 20 secondi di guerra per distruggerlo.
(Baldovino del Belgio) - If you want peace, work for justice.
Se vuoi la pace, lavora per la giustizia.
(Papa Paolo VI) - Peace is more important than all justice; and peace was not made for the sake of justice, but justice for the sake of peace.
La pace è più importante di ogni giustizia; e la pace non fu fatta per amore della giustizia, ma la giustizia per amor della pace.
(Martin Lutero) - There is peace even in the storm.
C’è pace anche nella tempesta.
(Vincent Van Gogh) - Peace comes from within. Do not seek it without.
La pace viene da dentro. Non cercarla al di fuori da te.
(Buddha) - You cannot find peace by avoiding life.
Non puoi trovare la pace evitando la vita.
(Virginia Woolf) - In war: resolution. In defeat: defiance. In victory: magnanimity. In peace: good will.
In guerra: risoluzione. Nella sconfitta: sfida. Nella vittoria: magnanimità. In pace: buona volontà.
(Winston Churchill) - Peace is the only battle worth waging.
La pace è l’unica battaglia che valga la pena intraprendere.
(Albert Camus) - Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
La nostra pace sarà ferma come montagne rocciose.
(William Shakespeare) - If you love peace, then hate injustice, hate tyranny, hate greed – but hate these things in yourself, not in another.
Se ami la pace, allora odi l’ingiustizia, odi la tirannia, odi l’avidità; ma odia queste cose dentro te stesso, non negli altri.
(Mahatma Gandhi) - Men build too many walls and not enough bridges.
Gli uomini costruiscono troppi muri e mai abbastanza ponti.
(Isaac Newton) - If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.
Se non abbiamo pace, è perché abbiamo dimenticato che apparteniamo gli uni agli altri.
(Madre Teresa di Calcutta) - To be prepared for war is one of the most effective means of preserving peace.
Preparare la guerra è l’unico modo per mantenere la pace.
(George Washington) - Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.
Una parola che porta la pace è meglio di mille parole vuote.
(Buddha) - The soldier, above all other people, prays for peace, for he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
(Douglas MacArthur) - Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.
Le persone coraggiose non hanno paura di perdonare, per il bene della pace.
(Nelson Mandela) - Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding.
La pace non può essere raggiunta con la violenza, ma solo attraverso la comprensione.
(Ralph Waldo Emerson) - We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli o periremo insieme come stolti.
(Martin Luther King, Jr.) - It isn’t enough to talk about peace. One must believe in it. And it isn’t enough to believe in it. One must work at it.
Non è sufficiente parlare di pace. Bisogna crederci. E non basta crederci. Bisogna lavorarci sopra.
(Eleanor Roosevelt) - It is better to have a war for justice than peace in injustice.
È meglio la guerra per la giustizia che la pace nell’ingiustizia.
(Charles Péguy) - An unjust peace is better than a just war.
Una pace ingiusta è meglio di una guerra giusta.
(Marco Tullio Cicerone) - Peace and justice are two sides of the same coin.
Pace e giustizia sono due facce della stessa medaglia.
(Dwight D. Eisenhower) - If someone thinks that peace and love are just a cliche that must have been left behind in the 60s, that’s a problem. Peace and love are eternal.
Se qualcuno pensa che pace e amore siano solo un cliché rimasto indietro agli anni ’60, questo è un problema. La pace e l’amore sono eterni.
(John Lennon) - We do not need guns and bombs to bring peace, we need love and compassion.
Non abbiamo bisogno di pistole e bombe per portare la pace, abbiamo bisogno di amore e compassione.
(Madre Teresa di Calcutta) - The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.
Il giorno in cui il potere dell’amore supererà l’amore per il potere il mondo potrà scoprire la pace.
(Mahatma Gandhi) - He that would live in peace and at ease must not speak all he knows or all he sees.
Chi vuole vivere in pace e in tranquillità non deve dire tutto ciò che sa o tutto ciò che vede.
(Benjamin Franklin) - There is no “way to peace”, there is only “peace”.
Non esiste una via per la pace, la pace è la via.
(Mahatma Gandhi) - We shall find peace. We shall hear angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.
Troveremo infine la pace. Sentiremo gli angeli. Vedremo il cielo brillare di diamanti.
(Anton Čechov)
