In un mondo che ci vuole sempre più cattivi e uno contro l’altro, l’arma più potente per cambiarlo è proprio la dolcezza.
Che si tratti di uomini, donne, bambini o animali, la dolcezza è infatti una delle caratteristiche migliori e coraggiose che si possano avere.
Ecco quindi le più belle frasi sulla dolcezza (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a vedere la vita con più positività. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulla dolcezza in inglese (con traduzione)
- Softness gains more than any violence.
La dolcezza ottiene più della violenza.
(Jean de La Fontaine) - Things sweet to taste prove in digestion sour.
Le cose dolci da gustare si dimostrano amare da digerire.
(William Shakespeare) - Beauty pleases the eyes only; Sweetness of disposition charms the soul.
La bellezza piace agli occhi, la dolcezza incanta l’anima.
(Voltaire) 
- You can’t touch love, but you can feel the sweetness that it pours into everything.
Non puoi toccare l’amore, ma puoi sentire la dolcezza che riversa in ogni cosa.
(Anne Sullivan Macy) - Even your sweetness is a storm.
È una tempesta anche la tua dolcezza.
(Eugenio Montale) - What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness.
A che serve il calore dell’estate, senza il freddo dell’inverno a dare dolcezza.
(John Steinbeck) - The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness, and in the taste confounds the appetite. Therefore love moderately; long love doth so.
Il miele più dolce diventa stucchevole per la sua eccessiva dolcezza: basta un assaggio per toglierne la voglia. Amatevi dunque moderatamente, l’amore che dura fa così.
(William Shakespeare) - The only beautiful eyes are those that look at us tenderly.
Gli unici occhi belli sono quelli che ti guardano con tenerezza.
(Coco Chanel) - There’s nothing in this world so sweet as love. And next to love the sweetest thing is hate.
Non v’è nulla al mondo dolce come l’amore; e dopo l’amore, la cosa più dolce è l’odio.
(Henry Wadsworth Longfellow) - Love is the wisest of madness, able to suppress bitterness, sweetness able to heal.
L’amore è la più saggia delle follie, un’amarezza capace di soffocare, una dolcezza capace di guarire.
(William Shakespeare) - Do not let the bitterness steal your sweetness.
Non lasciare che l’amarezza rubi la tua dolcezza.
(Kurt Vonnegut) - A mother’s arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.
Le braccia di una madre sono fatte di tenerezza e i bambini, tra esse, ci dormono profondamente.
(Victor Hugo) - Don’t be afraid of goodness or even tenderness.
Non abbiate paura della bontà e neanche della tenerezza.
(Papa Francesco) - The pursuit of perfection is the pursuit of sweetness and light.
La ricerca della perfezione è la ricerca della dolcezza e dell’illuminazione.
(Matthew Arnold) - Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but manifestations of strength and resolution.
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
(Kahlil Gibran) - If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.
Se tu vuoi bene ad un fiore che sta in una stella, è dolce, la notte, guardare il cielo.
(Antoine de Saint-Exupéry) - Find the sweetness in your own heart, then you may find the sweetness in every heart.
Trova la dolcezza nel tuo stesso cuore. Solo allora potrai trovare la dolcezza nel cuore degli altri.
(Gialal al-Din Rumi) - The flowers are full of honey, but only the bee finds out the sweetness.
I fiori sono pieni di miele, ma solo l’ape ne scopre la dolcezza.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Lips that taste of tears, they say, are the best for kissing.
Le labbra che hanno il gusto delle lacrime – dicono – sono le più dolci da baciare.
(Dorothy Parker) - There is more peril in your eye than in twenty of their swords. Do you but look kind upon me, lady, and I am proof against their enmity.
V’è più pericolo negli occhi tuoi che in venti delle spade loro. Guardami con dolcezza e io sarò al sicuro da ogni nemico.
(William Shakespeare) - We win by tenderness. We conquer by forgiveness.
Vinciamo con la tenerezza. Conquistiamo col perdono.
(Frederick William Robertson) - When I approach a child, he inspires in me two sentiments; tenderness for what he is, and respect for what he may become.
Quando mi avvicino a un bambino, nascono in me due sentimenti: tenerezza per ciò che è e rispetto per ciò che può diventare.
(Louis Pasteur) - More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness.
Più che di macchine, abbiamo bisogno di umanità. Più che dell’intelligenza, abbiamo bisogno di bontà e gentilezza.
(Charlie Chaplin) - A first book has some of the sweetness of a first love.
Un primo libro ha un po’ della dolcezza di un primo amore.
(Robert Aris Willmott) - Things are sweeter when they’re lost. I know – because once I wanted something and got it. It was the only thing I ever wanted badly, Dot, and when I got it it turned to dust in my hand.
Le cose diventano più dolci quando sono perdute. Lo so: perché una volta volevo qualcosa e l’ho ottenuta. È stata la sola cosa che abbia mai voluto davvero, Dot. E quando l’ho ottenuta mi si è ridotta in polvere fra le mani.
(Francis Scott Fitzgerald)
