Lo shopping è una di quelle cose molto divisive, se c’è chi lo ama e non può proprio farne a meno, c’è chi lo odia e non vorrebbe mai mettere piede in un negozio.
Come sempre, anche per lo shopping, ci vuole equilibrio e se da un lato i soldi non fanno la felicità, dall’altro è un po’ anacronistico pensare di poter rinunciare a ogni bene materiale.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sullo shopping (in inglese e italiano) che ce ne mostrano tutti i pregi e difetti. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sullo shopping in inglese (con traduzione)
- Whoever said money can’t buy happiness didn’t know where to shop.
Chiunque abbia detto che i soldi non possono comprare la felicità non sapeva dove fare acquisti.
(Gertrude Stein) 
- I always say shopping is cheaper than a psychiatrist.
L’ho sempre detto che lo shopping costa meno di uno psichiatra.
(Tammy Faye Bakker) - Too many people spend money they haven’t earned to buy things they don’t want to impress people they don’t like.
Troppa gente spende soldi che non ha guadagnato, comprando cose che non vuole, per impressionare gente che non gli piace.
(Will Rogers) - Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Chiunque viva secondo i propri mezzi soffre di mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde) - Money cannot buy health, but I’d settle for a diamond-studded wheelchair.
I soldi non possono comprare la salute, ma mi accontenterei di una sedia a rotelle tempestata di diamanti.
(Dorothy Parker) - The best things in life are free. The second best are very expensive.
Le cose migliori della vita sono gratis. Le seconde migliori sono molto costose.
(Coco Chanel) - While money can’t buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.
Anche se il denaro non può comprare la felicità, ti permette comunque di scegliere la tua forma di infelicità.
(Groucho Marx) - To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
Preferisco un tappeto pieno di aghi di pino o di erba spugnosa al più lussuoso dei tappeti persiani.
(Helen Keller) - Crying is for plain women. Pretty women go shopping.
Piangere è per le donne semplici. Le belle donne vanno a fare shopping.
(Oscar Wilde) - My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.
I miei gusti sono semplici: mi accontento facilmente del meglio.
(Winston Churchill) - Anyone who believes the competitive spirit in America is dead has never been in a supermarket when the cashier opens another check-out line.
Chiunque creda che lo spirito competitivo in America sia sparito non è mai stato in un supermercato quando il cassiere apre un’altra fila alla cassa.
(Ann Landers) - Happiness is not in money, but in shopping.
La felicità non si trova nei soldi, ma nello spenderli.
(Marilyn Monroe) - When women are depressed they either eat or go shopping. Men invade another country.
Quando le donne sono depresse mangiano o fanno shopping. Gli uomini invadono un altro paese.
(Elayne Boosler) - Sometimes one pays the most for things one gets for nothing.
A volte uno paga di più le cose che ha avuto gratis.
(Albert Einstein) - We always hold hands. If I let go, she shops.
Ci teniamo sempre per mano. Se gliela lascio fa subito shopping.
(Henny Youngman) - No man is rich enough to buy back his past.
Nessun uomo è abbastanza ricco da poter ricomprare il suo passato.
(Oscar Wilde) - Women usually love what they buy, yet hate two-thirds of what is in their closets.
Le donne di solito amano ciò che comprano, ma odiano i due terzi di ciò che hanno nei loro armadi.
(Mignon McLaughlin) - There are two ways to get enough. One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.
Ci sono due modi per sentirsi soddisfatti. Uno è continuare ad accumulare sempre di più. L’altro è desiderare di meno.
(Gilbert Keith Chesterton) - Money is like manure of no use until it be spread.
Il denaro è come il letame: non serve se non è sparso.
(Francesco Bacone) - You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
Non ami qualcuno per il suo aspetto, i suoi vestiti, o per la sua auto di lusso, ma perché canta una canzone che solo tu puoi sentire.
(Oscar Wilde) - He is rich or poor according to what he is, not according to what he has.
Si è ricchi in base a quello che si è, non in base a ciò che si ha.
(Henry Ward Beecher) - Whatever has its price has little value.
Tutto ciò che ha un prezzo è di poco valore.
(Friedrich Nietzsche) - Buy only because something excites you, not just for the simple act of shopping.
Compra solo perché qualcosa ti emoziona, non solo per il semplice atto di fare shopping.
(Karl Lagerfeld) - Waste your money and you’re only out of money, but waste your time and you’ve lost a part of your life.
Sprecate i vostri soldi e sarete solo senza soldi, ma sprecate il vostro tempo e avrete perso parte della vostra vita.
(Michael LeBoeuf) - The most lucrative trade would be to buy people for what they’re worth and sell them for what they believe to be worth.
Il commercio più lucroso sarebbe quello di comprare le persone per quello che valgono e di rivenderle per quello che credono di valere.
(Véra de Bénardaky) - They say that money does not make happiness, but if I weep rather do it in the back seat of a Rolls Royce rather than on a car of the Underground.
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quelli di un vagone del metrò.
(Marilyn Monroe) - Never use the word “cheap”. Today everybody can look chic in inexpensive clothes (the rich buy them too). There is good clothing design on every level today. You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans — it’s up to you.
Non usare mai la parola “economico”. Oggi tutti possono sembrare chic in abiti poco costosi (anche i ricchi li comprano). Al giorno d’oggi c’è un buon fashion design a ogni livello. Puoi essere la più chic al mondo con una t-shirt e un jeans: dipende da te.
(Karl Lagerfeld) - It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.
Non è quanto abbiamo, ma quanto lo apprezziamo, a renderci felici.
(Charles Spurgeon) - It is unmistakable madness to live in poverty only to die rich.
È un’assoluta follia vivere da poveri per morire da ricchi.
(Decimo Giunio Giovenale) - But it is a cold, lifeless business when you go to the shops to buy something, which does not represent your life and talent, but a goldsmith’s.
È una cosa fredda e senza anima quando vai in un negozio per comprare qualcosa, che non rappresenta la tua vita e il tuo talento, ma quello di un orafo.
(Ralph Waldo Emerson)
