Quando parliamo di eleganza tendiamo a pensare a un bel vestito di marca o ad accessori costosi, ma in realtà c’è molto di più. L’eleganza consiste anche e soprattutto nella raffinatezza e nell’armonia di una persona nel suo insieme.
Essere eleganti è un modo di essere che riguarda anche la cultura di una persona e ci sono molti fattori che la determinano, come la naturalità, il portamento e il buon gusto.
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi sull’eleganza (in inglese e italiano) che ci spiegheranno l’essenza che si trova dietro lo stile e la bellezza. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’eleganza in inglese (con traduzione)
- Elegance is when the inside is as beautiful as the outside.
L’eleganza è quando l’interno è bello come l’esterno.
(Coco Chanel) 
- It is not possible for a man to be elegant without a touch of femininity.
Non è possibile per un uomo essere elegante senza un tocco di femminilità.
(Vivienne Westwood) - Elegance is good taste plus a dash of daring.
L’eleganza è un buon gusto più un pizzico di audacia.
(Carmel Snow) - Elegance is the only beauty that never fades.
L’eleganza è l’unica bellezza che non svanisce mai.
(Audrey Hepburn) - Those who make their dress a principal part of themselves, will, in general, become of no more value than their dress.
Quelli per cui il vestito è la parte più importante della persona finiscono, in generale, per valere tanto quanto il loro vestito.
(William Hazlitt) - Elegance isn’t solely defined by what you wear. It’s how you carry yourself, how you speak, what you read.
L’eleganza non è solo definita da ciò che indossi. È come ti comporti, come parli, cosa leggi.
(Carolina Herrera) - Elegance is a question of personality, more than one’s clothing.
L’eleganza è una questione di personalità, più che di vestiti.
(Jean Paul Gaultier) - An elegant woman is a woman who despises you and has no hair under her arms.
Una donna elegante è una donna che ti disprezza e non ha peli sotto le ascelle.
(Salvador Dalí) - Elegance is not being noticed, it’s about being remembered.
Eleganza non significa essere notati, ma essere ricordati.
(Giorgio Armani) - Individuality will always be one of the conditions of real elegance.
L’individualità sarà sempre una delle condizioni di vera eleganza.
(Christian Dior) - Any man may be in good spirits and good temper when he’s well dressed. There ain’t much credit in that.
Chiunque è capace di essere allegro e di buonumore quando è ben vestito.
(Charles Dickens) - Simplicity is the ultimate sophistication.
La semplicità è la più grande sofisticatezza.
(Leonardo da Vinci) - Dress is a very foolish thing; and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
Il come vestirsi è una preoccupazione sciocca. Ma è da sciocchi vestirsi male.
(Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield) - Fashion fades, only style remains the same.
La moda passa, lo stile resta.
(Coco Chanel) - Never use the word “cheap”. Today everybody can look chic in inexpensive clothes (the rich buy them too). There is good clothing design on every level today. You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans — it’s up to you.
Non usare mai la parola “economico”. Oggi tutti possono sembrare chic in abiti poco costosi (anche i ricchi li comprano). Al giorno d’oggi c’è un buon fashion design a ogni livello. Puoi essere la più chic al mondo con una t-shirt e un jeans: dipende da te.
(Karl Lagerfeld) - No elegance is possible without perfume. It is the unseen, unforgettable, ultimate accessory.
Nessuna eleganza è possibile senza profumo. È l’accessorio invisibile, indimenticabile, per eccellenza.
(Coco Chanel) - The classy lady is not who makes people whistle when she passes by but who suddenly makes everything quiet.
La signora di classe non è quella che quando passa fa fischiare, bensì quella che fa calare improvvisamente il silenzio.
(Gianni Agnelli) - In character, in manner, in style, in all the things, the supreme excellence is simplicity.
Nel carattere, nell’attegiamento, nello stile, in tutte le cose, l’eccellenza suprema è la semplicità.
(Henry Wadsworth Longfellow) - Isn’t elegance forgetting what one is wearing?
Non è eleganza dimenticare ciò che si indossa?
(Yves Saint-Laurent) - You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
Non ami qualcuno per il suo aspetto, i suoi vestiti, o per la sua auto di lusso, ma perché canta una canzone che solo tu puoi sentire.
(Oscar Wilde) - True elegance for me is the manifestation of an independent mind.
La vera eleganza per me è la manifestazione di una mente indipendente.
(Isabella Rossellini) - Elegance does not consist in putting on a new dress.
L’eleganza non consiste nell’indossare un vestito nuovo.
(Coco Chanel) - If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor.
Se vuoi descrivere ciò che è vero, lascia l’eleganza al sarto.
(Albert Einstein) - We must never confuse elegance with snobbery.
Non dobbiamo mai confondere l’eleganza con lo snobismo.
(Yves Saint-Laurent) - Simplicity is the keynote of all true elegance.
La semplicità è la nota fondamentale di ogni vera eleganza.
(Coco Chanel) - Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
Alcune persone pensano che il lusso sia l’opposto della povertà. Non è così. È l’opposto della volgarità.
(Coco Chanel) - Real elegance is simply a true encounter with oneself.
La vera eleganza è semplicemente un vero incontro con se stessi.
(Carole Bouquet) - Elegance is like manners. You can’t be polite only on Wednesday or Thursday. If you are elegant, you should be every day of the week. If you are not, then it’s another matter.
L’eleganza è come le buone maniere. Non puoi essere educato solo il mercoledì o il giovedì. Se sei elegante, dovresti esserlo ogni giorno della settimana. Se non lo sei, allora è un’altra questione.
(Aldo Gucci) - Elegance is refusal.
L’eleganza é rifiuto.
(Coco Chanel) - It is only shallow people who do not judge by appearances.
Solo le persone superficiali non giudicano dalle apparenze.
(Oscar Wilde) - To Church; and with my mourning, very handsome, and new periwigg, make a great shew.
Sono andato in chiesa, vestito a lutto, molto elegante e con una nuova parrucca, ho fatto un grande effetto.
(Samuel Pepys) - With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized.
Con un abito da sera e una cravatta bianca chiunque, persino un agente di cambio, può far credere di essere una persona civile.
(Oscar Wilde) - Knowledge is the only elegance.
La conoscenza è l’unica eleganza.
(Ralph Waldo Emerson) - Fashions fade, style is eternal.
Le mode passano, lo stile è eterno.
(Yves Saint Laurent) - Elegance is a discipline of life.
L’eleganza è una disciplina della vita.
(Oscar de la Renta) - A truly elegant taste is generally accompanied with an excellency of heart.
Un gusto veramente elegante è generalmente accompagnato da un’eccellenza del cuore.
(Henry Fielding)
