L’ombra consiste in quell’area scura dove la luce non arriva a causa di qualcosa che ne impedisce il passaggio.
Al di là del fenomeno fisico, quando si parla di ombra si fa riferimento a un qualcosa di oscuro e negativo, contrario alla luce e alla serenità.
Ecco qui raccolte le più belle e famose frasi sulle ombre (in inglese e italiano) che raccolgono il pensiero di grandi scrittori e personaggi storici. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulle ombre in inglese (con traduzione)
- What would your good do if evil didn’t exist, and what would the earth look like if all the shadows disappeared?
Che mai farebbe il tuo bene se non esistesse il male, e come apparirebbe la terra se vi scomparissero le ombre?
(Michail Afanas’evič Bulgakov) - The shadows: some hide, others reveal.
Le ombre: alcune nascondono, altre rivelano.
(Antonio Porchia) - Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.
Tieni il viso rivolto sempre verso il sole e le ombre cadranno dietro di te.
(Walt Whitman) 
- Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.
Tutto ciò che vediamo è un’ombra proiettata da ciò che non vediamo.
(Martin Luther King Jr.) - Never fear shadows. They simply mean there is some light nearby.
Non temere mai le ombre. Significa semplicemente che c’è un po’ di luce nelle vicinanze.
(Dr. Seuss) - Thoughts are the shadows of our feelings – always darker, emptier and simpler.
I pensieri sono le ombre delle nostre sensazioni: sempre più oscuri, più vani, più semplici di queste.
(Friedrich Nietzsche) - One should, when overwhelmed by the shadow of a giant, move aside and see if the colossal shadow isn’t merely that of a pygmy blocking out the sun.
Chi vede un gigante esamini prima la posizione del sole e faccia attenzione che non sia solo l’ombra di un pigmeo.
(Novalis) - Blessed are the moments, millimeters and shadows of the little things.
Benedetti siano gli istanti, i millimetri, e le ombre delle piccole cose.
(Fernando Pessoa) - We are but dust and shadow.
Siamo polvere e ombra.
(Quinto Orazio Flacco) - What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
Quello che gli uomini chiamano ombra del corpo, non è l’ombra del corpo, ma il corpo dell’anima.
(Oscar Wilde) - When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.
Quando il sole della cultura è basso, anche i nani proiettano ombre lunghe.
(Karl Kraus) - You see but your shadow when you turn your back to the Sun.
Quando volti le spalle al sole non vedi che la tua ombra.
(Kahlil Gibran) - Life is short, and time is swift; Roses fade, and shadows shift.
La vita è breve e il tempo vola; le rose appassiscono e le ombre si spostano.
(Ebenezer Elliot) - It is only through shadows that one comes to know the light.
È solo attraverso le ombre che si arriva a conoscere la luce.
(Santa Caterina da Siena) - Come back. Even as a shadow, even as a dream.
Torna da me. Sia pure come un’ombra, sia pure come un sogno.
(Euripide) - You have no companions but your shadow.
Non hai altri amici che la tua ombra.
(Genghis Khan) - I am the immense shadow of my tears.
Sono l’ombra immensa delle mie lacrime.
(Federico García Lorca) - Most of the shadows of this life are caused by standing in one’s own sunshine.
La maggior parte delle ombre di questa vita è causata dallo stare sotto al proprio sole.
(Ralph Waldo Emerson) - There is strong shadow where there is much light.
Dove c’è molta luce, l’ombra è più nera.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
La speranza è come il sole, che, mentre ci avviamo verso di esso, proietta dietro di noi l’ombra del nostro fardello.
(Samuel Smiles) - A human being is only breath and shadow.
Un essere umano è solo respiro e ombra.
(Sofocle) - The shadows are as important as the light.
Le ombre non sono meno importanti della luce.
(Charlotte Brontë) - Love like a shadow flies when substance love pursues, pursuing that that flies, and flying what pursues.
L’amore fugge come un’ombra l’amore reale che l’insegue, inseguendo chi lo fugge, fuggendo chi l’insegue.
(William Shakespeare) - What is life? It is the flash of a firefly in the night. It is the breath of a buffalo in the winter time. It is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the Sunset.
Cos’è la vita? È il lampo di una lucciola nella notte. È il respiro di un bufalo nel periodo invernale. È la piccola ombra che attraversa l’erba e si perde nel tramonto.
(Crowfoot) - Our imagination flies – we are its shadow on the earth.
La nostra immaginazione vola e noi siamo la sua ombra sulla terra.
(Vladimir Nabokov) - The true work of art is but a shadow of the divine perfection.
La vera opera d’arte non è che un’ombra della perfezione divina.
(Michelangelo Buonarroti) - Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
Volgi lo sguardo al sole e non vedrai mai ombre.
(Helen Keller) - There is no light without shadow, just as there is no happiness without pain.
Non c’è luce senza ombra, così come non c’è felicità senza dolore.
(Isabel Allende) - Stop in somebody’s shadow to rest and cool down, and you are lost. No one can make anyone else happy.
Fermati all’ombra di qualcuno per riposarti e rinfrescarti, e sarai perso. Nessuno può rendere felice qualcun altro.
(Peter Deunov) - Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.
L’amicizia è come l’ombra della sera, che si allunga nel tramonto della vita.
(Jean de La Fontaine) - Had I not seen the sun I could have borne the shade.
Se non avessi visto il sole avrei potuto sopportare l’ombra.
(Emily Dickinson) - Doubt is the shadow of truth.
Il dubbio è l’ombra della verità.
(Philip James Bailey) - No matter how far you travel, you can never get away from yourself. It’s like your shadow. It follows you everywhere.
Non importa quanto lontano viaggi, non potrai mai allontanarti da te stesso. È come la tua ombra. Ti segue ovunque.
(Haruki Murakami) - A woman is like your shadow; follow her, she flies; fly from her, she follows.
Una donna è come la tua ombra: se l’insegui ti scappa, se scappi t’insegue.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort) - What would your good do if evil didn’t exist, and what would the earth look like if all the shadows disappeared?
Che mai farebbe il tuo bene se non esistesse il male, e come apparirebbe la terra se vi scomparissero le ombre?
(Michail Afanas’evič Bulgakov) - Be careful not to lose yourself by hugging shadows.
Fai attenzione a non perderti abbracciando le ombre.
(Esopo) - You haven’t seen a tree until you’ve seen its shadow from the sky.
Non hai visto un albero finché non hai visto la sua ombra dal cielo.
(Amelia Earhart)
