Confucio (Autore sconosciuto)
Confucio è stato il più grande tra i filosofi cinesi ed è considerato uno dei più grandi pensatori di sempre, anche a distanza di molti secoli dalla sua morte.
Vissuto tra il VI° e il V° secolo a.C, Confucio ha lasciato dietro di sé una gran quantità di insegnamenti senza tempo. Tutte le scuole di pensiero cinese successive alla sua, infatti, ne hanno seguito i principi fondamentali.
Qui di seguito abbiamo selezionato le più belle frasi di Confucio in inglese che ci serviranno a vivere al meglio la nostra esistenza, le nostre relazioni e il rapporto con tutto ciò che ci circonda. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi di Confucio in inglese (con traduzione)
- Wherever you go, go with all your heart.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore. 
- A man is great not because he hasn’t failed; a man is great because failure hasn’t stopped him.
Un uomo è grande non perché non abbia mai fallito; un uomo è grande perché il fallimento non lo ha fermato. - It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
Non importa quanto vai piano, l’importante è non fermarsi. - Think no vice so small that you may commit it, and no virtue so small that you may over look it.
Non giudicare nessun peccato così piccolo da poterlo commettere, e nessuna virtù così esigua da poter guardare oltre. - The man who asks a question is a fool for a minute, the man who does not ask is a fool for life.
Colui che chiede è stupido per un minuto, colui che non chiede è stupido per tutta la vita. - It is easy to hate and it is difficult to love. This is how the whole scheme of things works. All good things are difficult to achieve; and bad things are very easy to get.
È facile odiare ed è difficile amare. Ecco come funziona l’intero schema delle cose. Tutte le cose buone sono difficili da raggiungere; e le cose cattive sono molto facili da ottenere. - The nobler sort of man emphasizes the good qualities in others, and does not accentuate the bad. The inferior does.
Una persona nobile enfatizza le buone qualità negli altri e non accentua quelle cattive. L’inferiore lo fa. - We have two lives, and the second begins when we realize we only have one.
Abbiamo due vite: la seconda inizia quando ci accorgiamo di averne una sola. - There are 1,000 lessons in defeat. But only one in victory.
Ci sono 1.000 lezioni nella sconfitta. Ma solo uno nella vittoria. - You are what you think.
Tu sei quello che pensi. - Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua. - A great man is hard on himself; a small man is hard on others.
Un grande uomo è duro con se stesso; un uomo piccolo è duro con gli altri. - Don’t let your past determine your destiny.
Non lasciare che il tuo passato determini il tuo destino. - Knowledge without practice is useless. Practice without knowledge is dangerous.
La teoria senza pratica è inutile. La pratica senza teoria è pericolosa. - We are so busy doing the urgent that we don’t have time to do the important.
Siamo così impegnati con le urgenze che non abbiamo il tempo di fare quelle importanti. - Life is really simple, but we insist on making it complicated.
La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata. - Expect much from yourself and little from others and you will avoid incurring resentments.
Aspettatevi molto da voi stessi e poco dagli altri e eviterete di risentirvi. - Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.
Il vero sapere è conoscere l’estensione della propria ignoranza. - Roads were made for journeys, not destinations.
Le strade sono state fatte per i viaggi, non per le destinazioni. - If you chase two rabbits, you catch none.
Chi insegue due conigli, non prenderà nessuno dei due. - Respect yourself and others will respect you.
Rispetta te stesso e gli altri ti rispetteranno. - If your plan is for one year, plant rice. If your plan is for 10 years, plant trees. If your plan is for 100 years, educate children.
Se il tuo progetto è per un anno, pianta del riso; se è per dieci anni, pianta degli alberi. Se il tuo progetto è per 100 anni, istruisci i bambini. - Everything has beauty, but not everyone sees it.
Ogni cosa ha la sua bellezza, ma non tutti la vedono. - By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.
Esistono tre modi per imparare la saggezza: Il primo con la riflessione, il metodo più nobile; il secondo con l’imitazione, il metodo più facile; ed il terzo con l’esperienza, il metodo più amaro. - He who knows all the answers has not been asked all the questions.
Chi conosce tutte le risposte, non si è fatto tutte le domande. - Hold faithfulness and sincerity as first principles.
Abbi la fedeltà e la sincerità come tuoi fondamentali princìpi. - The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.
L’uomo che muove una montagna inizia spostando piccole pietre. - The hardest thing of all is to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
La cosa più difficile è trovare un gatto nero in una stanza buia, specialmente se il gatto non c’è. - You cannot open a book without learning something.
Non puoi aprire un libro senza imparare qualcosa. - Study the past if you would define the future.
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. - A man who has committed a mistake and does not correct it is committing another mistake.
Un uomo che ha commesso un errore e non lo corregge sta commettendo un altro errore. - Better a diamond with a flaw than a pebble without.
Meglio un diamante con un’imperfezione che un sasso senza. - If you are the smartest person in the room, then you are in the wrong room.
Se sei la persona più intelligente nella stanza, allora sei nella stanza sbagliata. - Stars are holes in the sky from which the light of the infinite shines.
Le stelle sono buchi nel cielo da cui filtra la luce dell’infinito. - The superior man is satisfied and composed; the mean man is always full of distress.
L’uomo superiore è contento e sereno, l’uomo da poco è sempre inquieto e pieno d’affanno. - Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
La felicità più grande non sta nel non cadere mai, ma nel risollevarsi sempre dopo una caduta. - The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.
L’uomo superiore è modesto nel suo discorso, ma eccede nelle sue azioni. - By nature men are similar; by practice men are wide apart.
La natura rende gli uomini simili, la vita li rende diversi. - To know what is the right thing to do and not do it is the greatest cowardice.
Sapere ciò che è giusto e non farlo è la peggiore vigliaccheria. - Those who cannot forgive others break the bridge over which they themselves must pass.
Colui che non riesce a perdonare gli altri, rompe il ponte su cui lui stesso deve passare. - Imagination is more important than knowledge.
L’immaginazione è più importante della conoscenza. - If you don’t want to do something, don’t impose on others.
Se non vuoi fare qualcosa, non imporlo agli altri.
