L’inglese è la lingua più studiata al mondo e la terza più parlata, dopo il cinese e lo spagnolo. Tantissime belle frasi così come tanti grandi capolavori della letteratura sono stati scritti in inglese e leggerli nella versione originali permette di scoprirne a fondo tutte le sfumature.
Abbiamo raccolto questa lunga serie di frasi in inglese belle e famose tradotte in italiano che ci hanno colpito particolarmente e toccato nel profondo. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi in inglese belle e famose (con traduzione)
- Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Fallisci ancora. Fallisci meglio.
(Samuel Beckett) 
- All you need is love.
Tutto ciò di cui hai bisogno è l’amore.
(John Lennon) - The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.
Il vero segno dell’intelligenza non è la conoscenza, ma l’immaginazione.
(Albert Einstein) - Everywhere I go I find a poet has been there before me.
Ovunque vada scopro che un poeta è stato lì prima di me.
(Sigmund Freud) - Never, never, never give up.
Mai, mai, mai arrendersi.
(Winston Churchill) - If you are not part of the solution, then you are part of the problem.
Se non sei parte della soluzione, allora sei parte del problema.
(Anonimo) - Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
Sii fedele alle piccole cose perché è lì che si trova la tua forza.
(Madre Teresa di Calcutta) - If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney) - If not us, who? If not now, when?
Se non noi, chi? Se non ora, quando?
(John Fitzgerald Kennedy) - I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
Non ho fallito. Ho solo trovato 10.000 modi che non funzionano.
(Thomas Edison) - Whoever is happy will make others happy too.
Chi è felice renderà felici anche gli altri.
(Anna Frank) - The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart.
Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste e nemmeno toccate. Bisogna sentirle con il cuore.
(Helen Keller) - Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
Grandi menti parlano di idee, menti mediocri parlano di fatti, menti piccole parlano di persone.
(Eleanor Roosevelt) - If I can’t dance to it, it’s not my revolution.
Se non posso ballare, allora non è la mia rivoluzione.
(Emma Goldman) - Wanna whole lotta love.
Voglio tantissimo amore.
(Led Zeppelin) - If you obey all the rules, you miss all the fun.
Se rispetti tutte le regole, ti perdi tutto il divertimento.
(Katharine Hepburn) - If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara.
(Dalai Lama) - It is more important to know where you are going than to get there quickly.
È più importante sapere dove stai andando che che arrivarci in fretta.
(Mabel Newcomber) - Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
La vita non è trovare se stessi. La vita è creare se stessi.
(George Bernard Shaw) - If your ship doesn’t come in, swim out to it.
Se la tua nave non arriva, nuota verso di essa.
(Jonathan Winters) - Whoever controls the media, controls the mind.
Chi controlla i media, controlla le menti.
(Jim Morrison) - If opportunity doesn’t knock, build a door.
Se l’opportunità non bussa, costruisci una porta.
(Milton Berle) - Whatever you are, be a good one.
Chiunque voi siate, siate persone per bene.
(Abraham Lincoln) - The power of imagination makes us infinite.
Il potere dell’immaginazione ci rende infiniti.
(John Muir) - Only fools and charlatans know and understand everything.
Soltanto gli imbecilli e i ciarlatani sanno e comprendono tutto.
(Anton Čechov) - Don’t regret the past, just learn from it.
Non rimpiangere il passato, basta imparare da esso.
(Ben Ipock) - Everything you can imagine is real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.
(Pablo Picasso) - Don’t wait. The time will never be just right.
Non aspettare. Non sarà mai il momento giusto.
(Napoleon Hill) - Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
Chi non si preoccupa della verità nelle piccole cose non può essere considerato attendibile nelle questioni importanti.
(Albert Einstein) - Thinking is difficult, that’s why most people judge.
Pensare è difficile. Per questo la maggior parte della gente giudica.
(Carl Gustav Jung) - Even a broken clock is right twice a day.
Anche un orologio fermo segna l’ora giusta due volte al giorno.
(Hermann Hesse) - Do what you can, with what you have, where you are.
Fai quello che puoi, con quello che hai, nel posto in cui sei.
(Theodore Roosevelt) - Hope is a waking dream.
La speranza è un sogno ad occhi aperti.
(Aristotele) - The best revenge is massive success.
La miglior vendetta è un grande successo.
(Frank Sinatra) - An obstacle is often a stepping stone.
Un ostacolo è spesso un trampolino di lancio.
(Prescott Bush) - Action is the foundational key to all success.
L’azione è la chiave fondamentale per tutto il successo.
(Pablo Picasso) - I am thankful for all of those who said no to me. It’s because of them I’m doing it myself.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono.
(Albert Einstein) - Eighty percent of success is showing up.
L’ottanta per cento del successo è nel saperlo mostrare.
(Woody Allen) - Believe you can and you’re halfway there.
Credi di potercela fare e sarai già a metà strada.
(Theodore Roosevelt) - Live what you love.
Vivi ciò che ami.
(Jo Deurbrouck) - The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.
Quanto più in alto ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a coloro che non possono volare.
(Friedrich Nietzsche) - Dream big and dare to fail.
Sogna in grande e osa fallire.
(Norman Vaughan) - A jug fills drop by drop.
Una brocca si riempie goccia a goccia.
(Buddha) - Go to heaven for the climate, hell for the company.
Il paradiso lo preferisco per il clima, l’inferno per la compagnia.
(Mark Twain) - Every really new idea looks crazy at first.
Ogni idea veramente buona sembra pazza all’inizio.
(Alfred North Whitehead) - Chastity is the greatest form of perversion.
La castità è la più grande forma di perversione.
(Oscar Wilde) - If I cannot do great things, I can do small things in a great way.
Se non posso fare grandi cose, posso fare piccole cose in un modo fantastico.
(Martin Luther King Jr.) - Imagine all the people sharing all the world.
Immagina tutte le persone condividere tutto il mondo.
(John Lennon) - Do one thing every day that scares you.
Fai ogni giorno una cosa che ti spaventa.
(Eleanor Roosevelt) - Logic will get you from A to B. magination will get you everywhere.
La logica ti porterà dalla A alla B. L’immaginazione ti porterà ovunque.
(Albert Einstein) - In teaching others we teach ourselves.
Nell’insegnare agli altri, insegniamo a noi stessi.
(Proverbio Inglese) - That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.
Questo è un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l’umanità.
(Neil Armstrong) - Experience is simply the name we give our mistakes.
Esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
(Oscar Wilde) - To be, or not to be, that is the question.
Essere o non essere, questa è il problema.
(William Shakespeare) - The true mystery of the world is the visible, not the invisible.
Il vero mistero del mondo è il visibile, non l’invisibile.
(Oscar Wilde) - No one is more of a slave than he who thinks himself free without being so.
Nessuno è più schiavo di colui che crede di essere libero senza esserlo.
(Johann Wolfgang von Goethe) - No man is rich enough to buy back his past.
Nessun uomo è abbastanza ricco da poter ricomprare il suo passato.
(Oscar Wilde) - Where there is love there is life.
Dove c’è amore c’è vita.
(Mahatma Gandhi) - He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
Chi è bravo a inventare scuse difficilmente è bravo in qualcos’altro.
(Benjamin Franklin) - Sex alleviates tension. Love causes it.
Il sesso allevia la tensione. L’amore lo causa.
(Woody Allen) - Chose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua.
(Confucio) - Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Un uomo non è del tutto se stesso quando parla in prima persona. Dategli una maschera, e vi dirà la verità.
(Oscar Wilde) - He who opens a school door, closes a prison.
Colui che apre la porta di una scuola, chiude una prigione.
(Victor Hugo) - Love is not just looking at each other, it’s looking in the same direction.
Amare non è guardarsi l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.
(Antoine de Saint-Exupery) - One thing only I know, and that is that I know nothing.
So solo una cosa, ed è che non so nulla.
(Socrate) - Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
Continua a sorridere, perché la vita è una cosa meravigliosa e c’è così tanto da sorridere.
(Marilyn Monroe) - Find what you love and let it kill you.
Trova ciò che ami e lascia che ti uccida.
(Charles Bukowski) - Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.
(Benjamin Franklin) - A winner is a dreamer who never gives up.
Un vincitore è un sognatore che non si è mai arreso.
(Nelson Mandela) - Life is what happens while you’re busy making other plans.
La vita è ciò che ti accade mentre sei occupato a fare altri progettii.
(John Lennon) - If i had eight hours to chop down a tree, i would spend six sharpening my axe.
Se avessi otto ore per abbattere un albero, ne userei sei per affilare la mia ascia.
(Abraham Lincoln) - Poverty is the worst form of violence.
La povertà è la peggiore forma di violenza.
(Mahatma Gandhi) - I am not an adventurer by choice but by fate.
Non sono un avventuriero per scelta ma per destino.
(Vincent van Gogh) - To avoid criticism, do nothing, say nothing and be nothing.
C’è solo un modo per evitare le critiche: non fare nulla, non dire nulla e non essere nulla.
(Aristotele) - Men are Moved by two levers only: fear and self interest.
Gli uomini sono mossi solo da due leve: la paura e l’interesse personale.
(Napoleone Bonaparte) - Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro.
(Steve Jobs) - Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.
Tutto ciò che hai sempre desiderato è dall’altra parte della paura.
(George Addair) - What is past is prologue.
Ciò che è passato è un prologo.
(William Shakespeare) - Do what you can, with what you have, where you are.
Fai quello che puoi con quello che hai, nel posto in cui sei.
(Theodore Roosevelt) - If you want to lift yourself up, lift up someone else.
Se vuoi sollevarti, solleva qualcun altro.
(Booker T. Washington) - Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Chi non ha mai commesso un errore, non ha mai provato nulla di nuovo.
(Albert Einstein) - No one can make you feel inferior without your consent.
Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso.
(Eleanor Roosevelt) - If you want a thing done well, do it yourself.
Se vuoi che una cosa sia fatta bene, fallo da te.
(Napoleone Bonaparte) - We don’t see things as they are, we see them as we are.
Non vediamo le cose per come sono, ma per come siamo noi.
(Anaïs Nin) - The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt) - A true man hates no one.
Un vero uomo non odia nessuno.
(Napoleone Bonaparte) - It is never too late to be what you might have been.
Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti voluto essere.
(George Eliot) - Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
Chi controlla il passato controlla il futuro. Chi controlla il presente controlla il passato.
(George Orwell) - We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
Siamo fatti anche noi della stessa sostanza di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.
(William Shakespeare) - Less is more.
Meno è più.
(Ludwig Mies van der Rohe) - Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.
Datemi una leva e vi solleverò il mondo.
(Archimede) - Begin anywhere.
Inizia da qualche parte.
(John Cage) - Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Non lasciare che il rumore delle opinioni altrui soffochi la tua voce interiore.
(Steve Jobs) - Make yourself proud.
Renditi orgoglioso.
(Peter W. Smith) - The golden opportunity you are seeking is in yourself.
L’opportunità d’oro che stai cercando è dentro di te.
(Orison Sweet Marden) - The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.
Il giorno in cui il potere dell’amore supererà l’amore per il potere il mondo potrà scoprire la pace.
(Mahatma Gandhi) - Every place is under the stars, every place is the center of the world.
Qualunque posto è sotto le stelle, qualunque posto è al centro del mondo.
(John Burroughs) - I can resist everything except temptation.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
(Oscar Wilde) - If you have the ability to love, love yourself first.
Se hai la capacità di amare, ama prima te stesso.
(Charles Bukowski) - Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.
Ogni bambino è un artista. Il problema è rimanere un artista una volta cresciuti.
(Pablo Picasso) - First come, first served.
Primo arrivato, primo servito.
(Henry Brinklow) - Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.
Poche sono le persone che vedono con i loro occhi e pensano con la loro testa.
(Albert Einstein) - Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
Le cose grandi non sono fatte dall’impulso, ma da una serie di piccole cose messe insieme.
(Vincent Van Gogh) - Hell is empty and all the devils are here.
Vuoto è l’inferno: tutti i diavoli sono qui.
(William Shakespeare) - Love cannot save you from your own fate.
L’amore non può salvarti dal tuo destino.
(Jim Morrison) - The knowledge and reason speak, ignorance and error shout.
Il sapere e la ragione parlano, il torto e l’ignoranza urlano.
(Arturo Graf) - I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.
Io credo nel rosa. Io credo che ridere sia il modo migliore per bruciare calorie. Io credo nei baci, molti baci. Io credo nel diventare forte quando tutto sembra andare storto. Io credo che le ragazze felici siano le ragazze più belle. Io credo che domani sarà un altro giorno, ed io credo nei miracoli.
(Audrey Hepburn) - Men build too many walls and not enough bridges.
Gli uomini costruiscono troppi muri e mai abbastanza ponti.
(Isaac Newton) - Small things amuse small minds.
Le piccole cose divertono le piccole menti.
(Doris Lessing) - Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.
Il successo non consiste nel non commettere errori, ma nel non ripeterli una seconda volta.
(George Bernard Shaw) - The truth is rarely pure and never simple.
La verità è raramente pura e mai semplice.
(Oscar Wilde) - Life is a moment taken from eternity.
La vita è un attimo preso dall’eternità.
(Eliza Cook) - The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward.
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è solo tenacia. Le paure sono tigri di carta. Puoi fare tutto ciò che decidi di fare. Puoi agire per cambiare e controllare la tua vita; e la procedura, il processo è la sua stessa ricompensa.
(Amelia Earhart) - Before we set our hearts too much upon anything, let us examine how happy they are, who already possess it.
Prima di desiderare fortemente una cosa, bisogna verificare quanto sia felice chi la possiede.
(François de La Rochefoucauld) - And in the end, the love you take is equal to the love you make.
Alla fine, l’amore che ricevi è uguale all’amore che dai.
(The Beatles) - We’re all mad here.
Qui siamo tutti matti.
(Alice nel paese delle meraviglie) - Better three hours too soon than a minute too late.
Meglio tre ore in anticipo che un minuto in ritardo.
(William Shakespeare) - Change your thoughts and you change your world.
Cambia i tuoi pensieri e cambierai il tuo mondo.
(Norman Vincent Peale)
