Nella vita capita a tutti prima o poi di subire una delusione e non è sempre facile accettare che qualcuno ci abbia fatto del male o che qualcosa non sia andata esattamente come ci aspettavamo.
Ma la vita è così, fa parte del gioco. Come per tante altre sfide, bisogna trovare la forza di affrontarla e andare avanti per la nostra strada.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla delusione (in inglese e italiano) per accettare meglio quelle che ci arriveranno e trovare il modo di evitarle in anticipo, magari facendoci meno aspettative. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla delusione in inglese (con traduzione)
- We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
Dobbiamo accettare la delusione finita, ma non dobbiamo mai perdere la speranza infinita.
(Martin Luther King, Jr.) - Too many high hopes, too many disappointments.
Troppe grandi speranze, troppe delusioni.
(Anonimo) - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Beato chi non si aspetta nulla, perché non sarà mai deluso.
(Alexander Pope) 
- It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
È più facile perdonare un nemico che perdonare un amico.
(William Blake) - To have less disappointments, either expect less from other people or demand more from yourself.
Per avere meno delusioni, aspettatevi di meno dalle altre persone o pretendete di più da voi stessi.
(Anonimo) - Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do.
Tra vent’anni non sarete delusi delle cose che avrete fatto, ma di quelle che non avrete fatto.
(Mark Twain) - You’ll end up very disapponted if you grow up thinking everyone has the same heart as you do.
Finirai con l’essere molto deluso se credi che tutti abbiano lo stesso tuo cuore.
(Anonimo) - If we will be quiet and ready enough, we shall find compensation in every disappointment.
Se saremo abbastanza tranquilli e pronti, troveremo una compensazione in ogni delusione.
(Henry David Thoreau) - Never touch your idols: the gilding will stick to your fingers.
Non toccare mai i tuoi idoli: la doratura si attaccherà alle tue dita.
(Gustave Flaubert) - Experience is the sum of our disappointments.
L’esperienza non è che la somma delle nostre delusioni.
(Henri Frédéric Amiel) - Disappointment is just the action of your brain readjusting itself to reality after discovering things are not the way you thought they were.
La delusione è solo l’azione del tuo cervello che si riadatta alla realtà dopo aver scoperto che le cose non sono come credevi che fossero.
(Anonimo) - Life is so constructed, that the event does not, cannot, will not, match the expectation.
La vita è fatta così, quel che succede non è e non sarà mai corrispondente alle aspettative.
(Charlotte Brontë) - I’m sick and tired of being sick and tired.
Ci si stanca anche di rimanerci male.
(Charles M. Schulz) - Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed.
Gli uomini si sposano per stanchezza, le donne per curiosità: entrambi ne rimangono delusi.
(Oscar Wilde) - The price of excellence is discipline. The cost of mediocrity is disappointment.
Il prezzo dell’eccellenza è la disciplina. Il costo della mediocrità è la delusione.
(William Arthur Ward) - There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well.The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense.
Ci sono poche persone che amo davvero, e ancora meno di cui penso bene. Più vedo il mondo, più sono insoddisfatto; e ogni giorno conferma la mia convinzione dell’incoerenza di tutti gli esseri umani, e della poca dipendenza che può essere attribuita all’aspetto del merito o del senso.
(Jane Austen) - There can be no deep disappointment where there is not deep love.
Non ci può essere profonda delusione dove non c’è un amore profondo.
(Martin Luther King Jr.) - Sometimes, just when I think I know people, they disappoint me in ways I never thought they could.
A volte, proprio quando penso di conoscere le persone, mi deludono in modi che non avrei mai creduto possibili.
(Anonimo) - Don’t blame people for disappointing you, blame yourself for expecting too much from them.
Non incolpare le persone per averti deluso, incolpa te stesso di farti troppe aspettative su di loro.
(Anonimo) - Expecting too much can lead to so much disappointment.
Aspettarsi troppo può portare a così tante delusioni.
(Anonimo) - Present, n. That part of eternity dividing the domain of disappointment from the realm of hope.
Presente: quella parte dell’eternità che divide il dominio della delusione dal regno della speranza.
(Ambrose Bierce) - Ones best success comes after their greatest disappointments.
I successi migliori arrivano dopo le più grandi delusioni.
(Henry Ward Beecher) - After being disappointed so many times, you start to lose hope in everything.
Dopo essere stato deluso così tante volte, inizi a perdere la speranza in qualsiasi cosa.
(Anonimo) - Note to self: stop expecting.
Nota per se stessi: basta farsi aspettative.
(Anonimo) - Nothing hurts more than being disappointed by the person you thought would never hurt you.
Niente fa più male che essere deluso dalla persona che pensavi non ti avrebbe mai fatto del male.
(Anonimo) - Life is a long preparation for something that never happens.
La vita è una lunga preparazione per qualcosa che non succederà mai.
(William Butler Yeats) - God makes the life fertile by disappointments, as he makes the ground fertile by frosts.
Dio rende la vita fertile dalle delusioni, come rende il terreno fertile con la brina.
(Henry Ward Beecher) - Disappointments are just god’s way of saying “I’ve got something better, be patient, live life, have faith”.
Le delusioni sono solo il modo in cui Dio dice: “Ho qualcosa di meglio, sii paziente, vivi la vita, abbi fede”.
(Anonimo) - Disappointment to a noble soul is what cold water is to burning metal; it strengthens, tempers, intensifies, but never destroys it.
La delusione per un’anima nobile è come usare acqua fredda per bruciare il metallo; rafforza, tempera, intensifica, ma non lo distrugge mai.
(Baby Doe Tabor) - Don’t let today’s disappointments cast a shadow on tomorrow’s dreams.
Non lasciare che le delusioni di oggi gettino un’ombra sui sogni di domani.
(Anonimo)
