La libertà è sicuramente uno di quegli ingredienti fondamentali che servono a dare un senso alla vita di ognuno.
Troppo spesso, però, in molti si sentono in diritto di stabilire ed imporre i limiti altrui, anche se questi non li riguardano.
Qui di seguito una serie di frasi in francese sulla libertà tradotte in italiano che esprimono al meglio il pensiero e il senso di emancipazione d’oltralpe. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi in francese sulla libertà (con traduzione)
- Tout ce qui augmente la liberté, augmente la responsabilité.
Tutto ciò che aumenta la libertà, aumenta la responsabilità.
(Victor Hugo) - La liberté, c’est le droit d’avoir tort.
La libertà è il diritto di avere torto.
(Eugène Marbeau) - La liberté est un si grand bien que chacun veut avoir la sienne, et un peu de celle d’autrui.
La libertà è un bene così grande che tutti vogliono avere la propria, e un po’ di quella degli altri.
(François Dominique de Reynaud) 
- Je suis né pour te connaître. Pour te nommer. Liberté.
Sono nato per conoscerti. Per darti un nome. Libertà.
(Paul Éluard) - L’adversaire d’une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
Il nemico di una vera libertà è un eccessivo desiderio di sicurezza.
(Jean de La Fontaine) - La liberté n’offre qu’une chance d’être meilleur.
La libertà non è altro che una possibilità per essere migliori.
(Albert Camus) - Il est bien plus difficile de conserver la liberté que de l’acquérir.
È molto più difficile mantenere la libertà che acquisirla.
(Charles Dubois) - C’est à l’ironie que commence la liberté.
È dall’ironia che comincia la libertà.
(Victor Hugo) - Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l’une ni l’autre.
Colui che rinuncia alla sua libertà per la sicurezza non merita nessuna delle due.
(Thomas Jefferson) - Les gens à qui on ne donne pas leur liberté finissent toujours par la prendre.
Le persone a cui non viene data la loro libertà finiscono sempre per prenderla da sole.
(Pierre-Jules Hetzel) - Celui-là seul est digne de la liberté, qui sait la conquérir.
È degno della libertà solo chi se la sa conquistare.
(Charles Baudelaire) - Si la liberté signifie quelque chose, cela signifie le droit de dire aux gens ce qu’ils ne veulent pas entendre.
Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuole sentire.
(George Orwell) - Les Français ne sont pas faits pour la liberté : ils en abuseraient.
I francesi non sono fatti per la libertà: ne abuserebbero.
(Voltaire) - La liberté est le droit de faire ce que les lois permettent.
La libertà è il diritto di fare ciò che le leggi permettono.
(Montesquieu) - La liberté de chacun a pour limite la liberté des autres.
La libertà di ognuno ha per limite la libertà degli altri.
(Alphonse Karr) - Il n’est point de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage.
Non c’è alcuna felicità senza libertà, né libertà senza coraggio.
(Pericle) - Nul citoyen ne soit assez opulent pour en pouvoir acheter un autre, et nul assez pauvre pour être contraint de se vendre.
Nessuno dovrebbe essere così ricco da poter comprare un altro e nessuno così povero da doversi vendere.
(Jean-Jacques Rousseau) - Se vouloir libre, c’est aussi vouloir les autres libres.
Voler essere liberi significa anche volere che gli altri siano liberi.
(Simone de Beauvoir) - Ceux qui prétendent favoriser la liberté, et pourtant déprécier l’agitation, sont des hommes qui veulent des récoltes sans labourer le sol.
Coloro che si professano a favore della libertà, e tuttavia deprecano l’agitazione, sono quelle persone che vogliono i raccolti senza arare il terreno.
(Mark Twain) - La liberté commence où l’ignorance finit.
La libertà inizia dove finisce l’ignoranza.
(Victor Hugo) - Très peu de gens tiennent à être libres, très peu savent ce que c’est qu’être libre.
Pochissimi sanno essere liberi e pochissimi cosa vuol dire esserlo.
(Marguerite Yourcenar) - Lorsque les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté.
Quando le parole perdono il loro significato, le persone perdono la libertà.
(Confucio) - Être libre, c’est accomplir une oeuvre qui nous ressemble.
Essere liberi significa compiere un lavoro che ci assomiglia.
(Henri Bergson) - Nul n’est plus esclave que celui qui se croit libre sans l’être.
Nessuno è più schiavo di colui che crede di essere libero senza esserlo.
(Johann Wolfgang von Goethe) - La liberté d’opinion est une farce si l’information sur les faits n’est pas garantie et si ce ne sont pas les faits eux-mêmes qui font l’objet du débat.
La libertà d’opinione è una farsa se l’informazione sui fatti non è garantita e se l’oggetto del dibattito non sono i fatti.
(Hannah Arendt) - Etre libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut.
Essere liberi non è essere in grado di fare quello che si vuole, ma di volere ciò che si può.
(Jean-Paul Sartre) - La liberté d’aimer n’est pas moins sacrée que la liberté de penser.
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare.
(Victor Hugo) - Un homme qui prive un autre homme de sa liberté est prisonnier de la haine, des préjugés et de l’étroitesse d’esprit.
Chi priva gli altri della libertà è prigioniero dell’odio, è chiuso dietro le sbarre del pregiudizio e della ristrettezza mentale.
(Nelson Mandela) - La liberté de l’homme consiste à ne jamais faire ce qu’il ne veut pas.
La libertà dell’uomo consiste nel non fare mai ciò che non vuole.
(Jean-Jacques Rousseau) - Pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.
Per non essere schiavi martirizzati dal tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
(Charles Baudelaire) - Un petit peuple libre est plus grand qu’un grand peuple esclave.
Un piccolo popolo libero è più grande di un grande popolo schiavo.
(Victor Hugo) - La santé est la première des libertés, et le bonheur en est la base.
La salute è la prima libertà, e la felicità è la base.
(Henri-Frédéric Amiel) - Il n’y a point de laides amours, ni de belles prisons.
Non ci sono amori brutti, né prigioni belle.
(Pierre Gringore) - Avec la liberté, des fleurs, des livres et la lune, qui ne serait pas parfaitement heureux ?
Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi non potrebbe essere felice?
(Oscar Wilde) - La plus grande liberté naît de la plus grande rigueur.
La massima libertà deriva dal massimo rigore.
(Paul Valéry) - Celui à qui vous dites votre secret, devient maître de votre liberté.
Colui al quale confidate il vostro segreto, diventa il padrone della vostra libertà.
(François de La Rochefoucauld) - La mer est un espace de rigueur et de liberté.
Il mare è un luogo di rigore e libertà.
(Victor Hugo) - La liberté ne crée ni les grandes actions ni les grandes pensées, elle leur livre passage, elle leur ouvre la porte.
La libertà non crea grandi azioni o grandi pensieri, apre loro il passaggio, apre loro la porta.
(Pierre-Claude-Victor Boiste) - Il faut toujours abuser de sa liberté.
Devi sempre abusare della tua libertà.
(Paul Éluard) - Le premier des droits de l’homme c’est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.
Il primo dei diritti umani è la libertà individuale, la libertà di proprietà, la libertà di pensiero, la libertà di lavoro.
(Jean Jaurès)
