Quando si pensa al migliore amico dell’uomo si pensa subito al cane, nostro compagno fedele di una vita. Un luogo comune che però ha un’indiscussa base di verità in quanto la loro indole li porta ad amare incondizionatamente i loro padroni.
Questi dolci animali pelosi a quattro zampe sono quei compagni di vita che ogni volta che ci vedono partono in una corsa festosa fatta di spontaneità, purezza e tanto amore. I cani sono sempre pronti a stare al nostro fianco e ad aiutarci nel momento del bisogno.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sui cani (in inglese e italiano) scritte da filosofi, poeti e personaggi storici che ci insegneranno ad amarli e a capire ancora di più il piacere di averli accanto. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sui cani in inglese (con traduzione)
- A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and to turn around three times before lying down.
Un cane insegna a un ragazzo la fedeltà, la perseveranza e a girare su se stesso tre volte prima di sdraiarsi.
(Robert Benchley) - Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
La storia offre più esempi della fedeltà dei cani che di quella degli amici.
(Alexander Pope) 
- Dogs are better than human beings because they know, but do not tell.
I cani sono migliori degli esseri umani perché sanno, ma non parlano.
(Emily Dickinson) - Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate.
I cani amano i loro amici e mordono i loro nemici, al contrario delle persone, che sono incapaci di amare con purezza e devono sempre mescolare amore e odio.
(Sigmund Freud) - What a beautiful world it would be if people had hearts like dogs?
Che mondo meraviglioso sarebbe se le persone avessero il cuore come quello dei cani?
(Anonimo) - The more I see men, the more I love dogs.
Quanto più conosco gli uomini, tanto più amo i cani.
(Madame de Sévigné) - A true friend leaves paw prints on your heart.
Un vero amico lascia l’impronta delle sue zampe sul tuo cuore.
(Anonimo) - A dog has one aim in life… to bestow his heart.
Un cane ha un solo scopo nella vita: donare il suo cuore.
(Joe Randolph Ackerley) - If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.
Se in Paradiso non ci sono cani, allora quando morirò voglio andare dove vanno loro.
(Will Rogers) - There is no faith which has never yet been broken, except that of a truly faithful dog.
Non c’è fedeltà che non tradisca almeno una volta, tranne quella di un cane.
(Konrad Lorenz) - You think dogs will not be in heaven? I tell you, they will be there long before any of us.
Pensi che i cani non vadano in paradiso? Ti dico, saranno lì molto prima di ognuno di noi.
(Robert Louis Stevenson) - Dogs never bite me. Just humans.
I cani non mi han mai morso. A differenza degli umani.
(Marilyn Monroe) - Happiness is a warm puppy.
La felicità è un cucciolo caldo.
(Charles M. Schulz) - When a dog is in your life, there is always a reason to laugh.
Quando c’è un cane nella tua vita, c’è sempre un motivo per ridere.
(Anonimo) - There are three faithful friends: an old wife, an old dog, and ready money.
Ci sono solo tre amici fedeli: una vecchia moglie, un vecchio cane e dei soldi pronti.
(Benjamin Franklin) - Dogs bark at what they don’t understand.
I cani abbaiano a quelli che non conoscono.
(Eraclito) - Dogs’ lives are too short. Their only fault, really.
La vita dei cani è troppo breve. Questa è la loro unica, vera colpa.
(Agnes Sligh Turnbull) - If you don’t have a dog – at least one – there is not necessarily anything wrong with you, but there may be something wrong with your life.
Se non hai un cane – almeno uno – non c’è necessariamente qualcosa di sbagliato in te, ma ci può essere qualcosa di sbagliato nella tua vita.
(Vincent Van Gogh) - The one best place to bury a good dog is in the heart of his master.
Il luogo migliore dove seppellire un bravo cane è il cuore del suo padrone.
(Ben Hur Lampman) - Who loves me will love my dog also.
Chi mi ama amerà anche il mio cane.
(Bernardo di Chiaravalle) - Be the person your dog thinks you are.
Sii la persona che il tuo cane pensa che tu sia.
(Anonimo) - The greatest pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him, and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself, too.
La grande gioia di avere un cane è quella di poterti rendere ridicolo davanti a lui: non soltanto non ti rimprovererà, ma anche lui farà lo stesso.
(Samuel Butler) - All his life he tried to be a good person. Many times, however, he failed. For after all, he was only human. He wasn’t a dog.
Per tutta la vita cercò di essere una brava persona. Molte volte, però, fallì. Dopotutto, era solo umano. Non un cane.
(Charles M. Schulz) - Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate.
I cani amano gli amici e mordono i nemici, a differenza degli esseri umani, che sono incapaci di amore puro e confondono l’amore con l’odio nelle loro relazioni.
(Sigmund Freud) - A living dog is better than a dead lion.
Meglio un cane vivo che un leone morto.
(Bibbia – Ecclesiaste 9, 4) - Four legs good, two legs bad.
Quattro gambe buono, due gambe cattivo.
(George Orwell) - Scratch a dog and you’ll find a permanent job.
Gratta un cane sulla pancia, e troverai un lavoro fisso.
(Franklin P. Jones) - You want a friend in this city? Get a dog!
Vuoi un amico in questa città? Prenditi un cane!
(Harry S. Truman) - Nothing will turn a man’s home into a castle more quickly and effectively than a dachshund.
Niente trasformerà la casa di un uomo in un castello più rapidamente ed efficacemente di un bassotto.
(Vittoria del Regno Unito) - If you pick up a starving dog and make him prosperous he will not bite you. This is the principal difference between a dog and man.
Se raccogli un cane affamato e lo rendi ricco non ti morderà. Questa è la principale differenza tra un cane e un uomo.
(Mark Twain) - A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself.
Il cane è l’unico essere al mondo che ti ama più di quanto non ami se stesso.
(Josh Billings) - A dog will teach you unconditional love. If you can have that in your life, things won’t be too bad.
Un cane ti insegnerà l’amore incondizionato. Se puoi averlo nella tua vita, le cose non andranno poi così male.
(Robert Wagner) - If animals could speak, the dog would be a blundering outspoken fellow; but the cat would have the rare grace of never saying a word too much.
Se gli animali potessero parlare, il cane sarebbe un tipo grossolano e senza peli sulla lingua; il gatto, invece, avrebbe il raro dono di non dire mai una parola di troppo.
(Mark Twain) - To his dog, every man is Napoleon; hence the constant popularity of dogs.
Per il suo cane ogni uomo è Napoleone; ecco spiegata la costante popolarità dei cani.
(Aldous Huxley) - A dog might destroy your shoes, but will never break your heart.
Un cane potrebbe distruggere le scarpe, ma non ti spezzerà mai il cuore.
(Anonimo) - Anyone who has never owned a dog can’t know what loving and being loved mean.
Chi non ha mai avuto un cane non può sapere cosa significhi essere amato.
(Arthur Schopenhauer) - The more I learn about people, the more I like my dog.
Più conosco le persone, più mi piace il mio cane.
(Mark Twain) - A dog judges others not by their color, or creed, or class, but by who they are inside.
Un cane non giudica le persone dal loro colore, o credo, o classe, ma da come sono dentro.
(Anonimo) - Look your dog into his eyes and you can no longer say he doesn’t have a soul.
Guarda il tuo cane negli occhi e non potrai più dire che non ha un’anima.
(Victor Hugo) - A barking dog is more useful than a sleeping lion.
Un cane che abbaia è spesso più utile di un leone che dorme.
(Washington Irving) - A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.
Dare un osso al cane non è beneficenza. Beneficenza è dividere l’osso con il cane quando sei affamato quanto il cane.
(Jack London) - My dog is not a pet. Mi dog is family.
Il mio cane non è il mio animale domestico. Il mio cane è la mia famiglia.
(Anonimo) - Dogs are half angels and half children.
I cani sono per metà angeli e per metà bambini.
(Totò) - A dog reflects the family life. Whoever saw a frisky dog in a gloomy family, or a sad dog in a happy one? Snarling people have snarling dogs, dangerous people have dangerous ones.
Un cane riflette la vita familiare. Chi ha visto un cane vivace in una famiglia cupa, o un cane triste in una felice? Le persone ringhianti hanno cani ringhianti, le persone pericolose hanno quelli pericolosi.
(Arthur Conan Doyle) - A dog is man’s sixth sense.
Il cane è il sesto senso dell’uomo.
(Friedrich Hebbel) - If a dog will not come to you after having looked you in the face, you should go home and examine your conscience.
Se un cane non viene da te dopo averti guardato in faccia, dovresti tornare a casa e farti un esame di coscienza.
(Thomas Woodrow Wilson) - Once you have had a dog, a life without, is an empty life.
Una volta che hai avuto un cane, una vita senza, è una vita vuota.
(Anonimo) - Do not disturb the sleeping dog.
Non stuzzicare il can che dorme.
(Alessandro Allegri) - If a dog jumps into your lap it is because he is fond of you; but if a cat does the same thing it is because your lap is warmer.
Se un cane ti salta in grembo è perché ti ama; ma se un gatto fa la stessa cosa è perché il tuo grembo è più caldo.
(Alfred North Whitehead) - One reason a dog can be such a comfort when you are feeling blue is that he doesn’t try to find out why.
Una ragione per cui un cane può essere di conforto quando ti senti giù è che non cerca di scoprire il perché.
(Anonimo) - Dogs celebrate on the corpses of lions, thinking they’ve won, but lions remain lions and dogs stay dogs.
Sui cadaveri dei leoni festeggiano i cani credendo di aver vinto. Ma i leoni rimangono leoni e i cani rimangono cani.
(Proverbio arabo) - The better I get to know men, the more I find myself loving dogs.
Più conosco gli uomini, più mi trovo ad amare i cani.
(Charles de Gaulle) - If you do not like dogs, you do not like fidelity; you do not like those who are attached to you and, therefore, you are not faithful.
Se non ti piacciono i cani, non ti piace la lealtà; non ti piacciono quelli che sono attaccati a te e, quindi, non sei fedele.
(Napoleone Bonaparte) - Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.
Il paradiso funziona per favoritismi. Se si basasse sul merito, tu resteresti fuori e ci entrerebbe il tuo cane.
(Mark Twain) - I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Mi piacciono i maiali. I cani ci guardano dal basso verso l’alto. I gatti ci guardano dall’alto verso il basso. I maiali ci trattano da pari a pari.
(Winston Churchill) - The dog’s smile is in his tail.
Il sorriso del cane sta nella coda.
(Victor Hugo)
