Nella vita è normale trovarsi davanti a delle situazioni che ci fanno paura e che vorremmo volentieri evitare. Ciò che conta è sapere affrontare con coraggio, ovviamente senza sottovalutarle.
Scappare davanti alla paura, però, non ci aiuta a superarla, ma ci porta solo in una strada verso la codardìa.
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi sui vigliacchi e sui codardi (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a capire l’importanza di camminare sempre a testa alta. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sui vigliacchi e sui codardi in inglese (con traduzione)
- A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
Un codardo non è capace di dichiarare il proprio amore. Questa è una prerogativa del coraggioso.
(Mahatma Gandhi) - Cowardice begins with selfishness and ends with shame.
La codardia inizia con l’egoismo e finisce con la vergogna.
(José Rizal) - To know what is the right thing to do and not do it is the greatest cowardice.
Sapere ciò che è giusto e non farlo è la peggiore vigliaccheria.
(Confucio) 
- A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.
Un codardo è molto più esposto alle liti di un uomo coraggioso.
(Thomas Jefferson) - A cowardly cur barks more fiercely than it bites.
Un cane codardo abbaia più forte di quanto non morda.
(Quinto Curzio Rufo) - He who is not everyday conquering some fear has not learned the secret of life.
Chi non vince ogni giorno un po’ di paura non ha imparato il segreto della vita.
(Ralph Waldo Emerson) - The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.
L’eroe vero è sempre eroe per sbaglio, il suo sogno sarebbe di essere un onesto vigliacco come tutti.
(Umberto Eco) - Hatred is the coward’s revenge for being intimidated.
L’odio è la vendetta del codardo per essere stato umiliato.
(George Bernard Shaw) - Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
Volgi lo sguardo al sole e non vedrai mai ombre.
(Helen Keller) - Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
I nostri dubbi sono traditori, e ci fanno perdere il bene che potremmo ottenere perché abbiamo paura di tentare.
(William Shakespeare) - A man can’t give himself courage.
Il coraggio uno non se lo può dare.
(Alessandro Manzoni) - Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; i valorosi assaggiano la morte una volta sola.
(William Shakespeare) - Fear has its use but cowardice has none.
La paura ha la sua utilità, ma la vigliaccheria non ne ha nessuna.
(Mahatma Gandhi) - Time doesn’t make us wiser,only more cowardly.
Il tempo non ci rende più saggi, solo più vigliacchi.
(Carlos Ruiz Zafón) - One who makes himself a worm cannot complain afterwards if people step on him.
Chi si fa verme non può lamentarsi se poi la gente lo calpesta.
(Immanuel Kant) - Fear of ridicule begets the wrst cowardice.
La paura di essere ridicoli genera la peggiore vigliaccheria.
(André Gide) - Faint heart never won fair lady.
Cuor debole mai vinse bella donna.
(Miguel de Cervantes) - It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
È meglio vivere un giorno da leone che cento anni da pecora.
(Ignazio Pisciotta) - Many would be cowards if they had courage enough.
Molti sarebbero vigliacchi se ne avessero il coraggio.
(Thomas Fuller) - Any coward can fight a battle when he’s sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he’s sure of losing.
Ogni codardo può combattere una battaglia quando è sicuro di vincere; ma datemi l’uomo che si è messo a combattere quando era sicuro di perdere.
(George Eliot) - If you’re going through hell, keep going.
Se stai attraversando l’inferno, fallo a testa alta.
(Winston Churchill) - Just as a hundred fools do not make one wise man, an heroic decision is not likely to come from a hundred cowards.
Come cento stolti non fanno un savio, così è improbabile che da cento vigliacchi esca una decisione eroica.
(Adolf Hitler) - The sea hates a coward.
Il mare odia i codardi.
(Eugene O’Neill) - Coward: One who, in a perilous emergency, thinks with his legs.
Vigliacco. Chi, in situazione di pericolo, pensa con le proprie gambe.
(Ambrose Bierce) - Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the face.
Non abbassare mai lo sguardo. Tienilo sempre in alto. Guarda il mondo negli occhi.
(Helen Keller) - There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.
Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire.
(Paulo Coelho) - To sin by silence, when they should protest, makes cowards of men.
Peccare di silenzio quando bisognerebbe protestare fa di un uomo un codardo.
(Ella Wheeler Wilcox) - I was too cowardly to do what I knew to be right, as I had been too cowardly to avoid doing what I knew to be wrong.
Ero troppo codardo per fare quello che sapevo essere giusto, così come ero stato troppo codardo per evitare di fare quello che sapevo sbagliato.
(Charles Dickens) - None but a coward dares to boast that he has never known fear.
Nessuno, eccetto il codardo, osa vantarsi di non avere mai conosciuto la paura.
(Bertrand Russell) - How much pain have cost us the evils which have never happened?
Quanto dolore ci sono costate tutte quelle paure che non si sono mai concretizzate?
(Thomas Jefferson) - Only the brave know how to forgive. A vile has never forgiven: it is not in its nature.
Solo i coraggiosi sanno come perdonare. Un vile non ha mai perdonato: non è nella sua natura.
(Laurence Sterne) - If you don’t stand for something you will fall for anything.
Se non ti alzi in piedi per qualcosa, cadrai per qualsiasi cosa.
(Malcolm X) - It’s better to die on your feet than to live on your knees.
È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
(Emiliano Zapata) - A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
Un conservatore è un uomo troppo vigliacco per lottare e troppo grasso per scappare.
(Elbert Hubbard) - Of all the liars in the world, sometimes the worst are our own fears.
Tra tutti i bugiardi che ci sono al mondo, a volte i peggiori sono le nostre paure.
(Rudyard Kipling) - There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice.
Ci sono molti buoni sistemi per proteggersi dalle tentazioni, ma il migliore è la codardia.
(Mark Twain) - The coward only threatens when he is safe.
Il codardo minaccia solo quando è al sicuro.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Envy is the coward side of Hate, And all her ways are bleak and desolate.
L’invidia è il lato codardo dell’odio, e tutte le sue vie sono squallide e desolate.
(Charles Caleb Colton)
