La famiglia è la struttura sociale più semplice e antica di tutte le società umane. Nella nostra epoca, il concetto di famiglia è un po’ cambiato rispetto a quello dei nostri antenati, ma alcuni valori legati ad essa sono rimasti gli stessi.
Qui di seguito una raccolta di proverbi e frasi in latino sulla famiglia e i parenti la cui origine risale a molti secoli fa e il cui significato è ancora molto attuale. Eccole!
Proverbi, citazioni e frasi in latino sulla famiglia (con traduzione)
- Felicium omnes sunt cognati.
Tutti sono parenti dei fortunati. - Audiet carnificem, spernens audire parentes.
Chi disprezza i consigli del padre, ascolterà quelli del carnefice. - Coniunctio animi maxima est cognatio.
L’unione delle anime è più grande di ogni parentela. - De rustica progenie, semper villana fuit.
Colui che discese da stirpe rustica, rimase sempre un rozzo. - Ames parentem si aequus est, aliter feras.
Ama il padre se è giusto, se non lo fosse sopportalo.
(Publilio Siro) - Mater semper certa est, pater numquam.
La madre è sempre certa, non il padre. - Quantum pater colligit, tantum filius dissipat.
Il figlio dissipa quello che il padre ha messo da parte. - Qui dare vult aliis, non debet dicere: “Vultis?”.
La buona madre non chiede “Vuoi?” ma dà. - Qui non vult matri, debet parere novercae.
Chi non crede alla madre, crederà poi alla matrigna. - Ut pater, ita filius; ut mater, ita filia.
Come il padre così il figlio; come la madre così la figlia. - Parens iratus in se est crudelissimus.
Un genitore irato è sempre crudele verso di sé.
(Publilio Siro) - Nemo non formosus filius matri.
Ogni figlio è bello per sua madre. - Dos est magna parentum virtus.
La virtù dei genitori è una grande dote.
(Quinto Orazio Flacco) - Praeferre patriam liberis regem decet.
Un re dovrebbe preferire il suo paese ai suoi figli.
(Lucio Anneo Seneca) - Dos est uxoria lites.
Il conflitto è la dote di una moglie.
(Publio Ovidio Nasone) - Inopi nullus amicus.
Un povero non tiene parenti. - Ibi nihil, parumve pacis, ubi mulier viri partes sibi arrogat.
Non c’è pace o ce n’è poca quando la moglie subentra al marito. - Affinem nullum dives avarus habet.
L’avaro, se ricco, non ha nessun parente. - Efficit ignavos patria indulgentia natos.
La indulgenza dei genitori rende i figli indolenti. - Nimia familiaritas contemptum parit.
La troppa famigliarità causa spregio. - Nunquam ex malo patre bonus filius.
Da padre malvagio non viene un buon figlio. - Praesumitur bonus de bono genere natus.
Da onesti genitori buoni figli. - Pater familias vendax sit, non emax.
Il capofamiglia deve pensare a guadagnare non a spendere. - Praestat amitia propinquitati.
Val più un amico che cento parenti. - Qualis pater, talis filius.
Come è il padre, così il figlio.
