L’importanza del tempo nelle nostre vite è molto spesso sottovalutata. Quante volte, per esempio, non abbiamo tempo per fare tutto quello che vorremmo? O quante volte desidereremo tornare indietro o bloccarlo anche solo per un istante?
Lo scorrere del tempo accompagna tutte le vicende e le fasi delle nostra vita, come anche quelle di tutto ciò che ci circonda. Col passare degli anni scopriamo quanto il tempo passi velocemente ripensando a quanti anni siano passati da un ricordo che ci sembra ancora molto vicino.
Il concetto del tempo ha da sempre ispirato i pensieri di tanti filosofi, ma anche di tanti scienziati e scrittori. Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sul tempo (in inglese e italiano) per riflettere sul suo valore e su quanto sia importante non sprecarlo e viverlo completamente. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sul tempo in inglese (con traduzione)
- A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
Un uomo che osa sprecare anche solo un’ora del suo tempo non ha scoperto il valore della vita.
(Charles Darwin) 
- Time is what we want most, but what we use worst.
Il tempo è ciò che vogliamo di più, ma ciò che usiamo peggio.
(William Penn) - Dost thou love life? Then do not squander time, for that’s the stuff life is made of.
Ami la vita? Allora non sciupare il tempo, perché è la sostanza di cui la vita è fatta.
(Benjamin Franklin) - Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi allievi.
(Hector Berlioz) - Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro.
(Steve Jobs) - The time is always right to do what is right.
È sempre il momento giusto per fare ciò che è giusto.
(Martin Luther King, Jr.) - Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.
(Steve Jobs) - They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
Dicono sempre che il tempo cambi le cose, ma in realtà devi cambiarle da solo.
(Andy Warhol) - Time, – that black and narrow isthmus between two eternities.
Tempo: quell’istmo nero e stretto tra due eternità.
(Charles Caleb Colton) - Enjoy life. There’s plenty of time to be dead.
Goditi la vita. C’è un sacco di tempo per essere morto.
(Hans Christian Andersen) - Time is precious, but truth is more precious than time.
Il tempo è prezioso, ma la verità è più preziosa del tempo.
(Benjamin Disraeli) - Life is short, and time is swift; Roses fade, and shadows shift.
La vita è breve e il tempo vola; le rose appassiscono e le ombre si spostano.
(Ebenezer Elliot) - For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
Per ogni minuto che passi arrabbiato perdi sessanta secondi di felicità.
(Ralph Waldo Emerson) - Time is precious. Make sure you spend it with the right people.
Il tempo è prezioso. Assicurati di spenderlo con le persone giuste.
(Anonimo) - Regret for wasted time is more wasted time.
Rimpiangere il tempo sprecato è ulteriore tempo sprecato.
(Mason Cooley) - Time is nature’s way to keep everything from happening all at once.
Il tempo è il mezzo di cui la natura dispone per impedire che le cose avvengano tutte in una volta.
(John Archibald Wheeler) - Never leave that till tomorrow which you can do today.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
(Benjamin Franklin) - It takes a very long time to become young.
Ci si mette molto tempo per diventare giovani.
(Pablo Picasso) - Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Non passare il tempo a bussare contro un muro, sperando di trasformarlo in una porta.
(Coco Chanel) - Time is the wisest of all things that are, for it brings everything to light.
Il tempo è la più saggia di tutte le cose che esistono, perché porta tutto alla luce.
(Talete) - Time is a greedy player Who wins without cheating, every round.
Il tempo è un giocatore avido che vince senza barare, a ogni colpo.
(Charles Baudelaire) - Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.
La guarigione è una questione di tempo, ma a volte è anche una questione di opportunità.
(Ippocrate) - The trouble is, you think you have time.
Il problema è che pensi di avere tempo.
(Buddha) - The only thing that belongs to us is the time.
L’unica cosa che ci appartiene è il tempo.
(Lucio Anneo Seneca) - Time is a created thing. To say “I don’t have time” is to say “I don’t want to”.
Il tempo è una cosa artificiale. Dire “io non ho tempo” è come dire “io non lo voglio”.
(Lao Tzu) - The only reason for time is so that everything doesn’t happen at once.
La sola ragione per giustificare il tempo è che solo così tutto non accade contemporaneamente.
(Albert Einstein) - Never waste a minute thinking about people you don’t like.
Non sprecare neanche un minuto pensando a qualcuno che non ti piace.
(Dwight D. Eisenhower) - Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today.
Ieri è finito. Domani non è ancora arrivato. Abbiamo solo oggi.
(Madre Teresa di Calcutta) - Existence really is an imperfect tense that never becomes a present.
L’esistenza è in realtà un tempo imperfetto che non diventa mai un presente.
(Friedrich Nietzsche) - Those who make the worst use of their time are the first to complain of its brevity.
Coloro che fanno il peggior uso del loro tempo sono i primi a lamentarsi della sua brevità.
(Jean de La Bruyère) - You may delay, but time will not.
Tu puoi ritardare, ma il tempo no.
(Benjamin Franklin) - The timeless in you is aware of life’s timelessness. And knows that yesterday is but today’s memory and tomorrow is today’s dream.
L’intramontabile in te è consapevole dell’eternità della vita. E sa che ieri è solo la memoria di oggi e il domani è il sogno di oggi.
(Kahlil Gibran) - The price of anything is the amount of life you exchange for it.
Il prezzo di qualunque cosa equivale alla quantità di tempo che hai impiegato per ottenerla.
(Henry David Thoreau) - My past is everything I failed to be.
Il mio passato è tutto ciò che non sono riuscito a essere.
(Fernando Pessoa) - Time may be a great healer, but it’s a lousy beautician.
Il tempo è un grande guaritore, ma un pessimo estetista.
(Dorothy Parker) - Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
Il tempo è troppo lento per coloro che aspettano, troppo rapido per coloro che temono, troppo lungo per coloro che soffrono, troppo breve per coloro che gioiscono, ma per coloro che amano il tempo è eternità.
(Henry Van Dyke) - Better three hours to soon than one minute too late.
Meglio tre ore in anticipo che un minuto in ritardo.
(William Shakespeare) - Time is the best author. It always writes the perfect ending.
Il tempo è un grande autore. Scrive sempre il finale perfetto.
(Charlie Chaplin) - Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
Il tempo, che cambia le persone, non altera l’immagine che abbiamo di loro.
(Marcel Proust) - Time will explain.
Il tempo spiegherà.
(Jane Austen) - It’s not that we have little time, but more that we waste a good deal of it.
Non è vero che abbiamo poco tempo: la verità è che ne sprechiamo molto.
(Lucio Anneo Seneca) - Time heals what reason cannot.
Il tempo guarisce ciò che la ragione non può.
(Lucio Anneo Seneca) - Time is an illusion.
Il tempo è un’illusione.
(Albert Einstein) - Never give up on a dream just because of the time it will take to accomplish it. The time will pass anyway.
Non rinunciare ad un sogno solo perché pensi che ti ci vorrà troppo tempo per realizzarlo. Il tempo passerà comunque.
(Earl Nightingale) - The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
La farfalla non conta i mesi ma i momenti, e ha tempo a sufficenza.
(Rabindranath Tagore) - Time is a game played beautifully by children.
Il tempo è un gioco, giocato splendidamente dai bambini.
(Eraclito) - Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.
Non sprecare tempo a discutere su come dovrebbe essere una brava persona. Fai in modo di esserlo.
(Marco Aurelio) - The cost of a thing is the amount of what I will call life which is required to be exchanged for it, immediately or in the long run.
Il costo di una cosa è la quantità di vita che è necessaria scambiare per essa, immediatamente o nel lungo periodo.
(Henry David Thoreau) - Punctuality is the thief of time.
La puntualità è la ladra del tempo.
(Oscar Wilde) - Truth is the daughter of time.
La verità è figlia del tempo.
(Aulo Gellio) - To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
Vedere un mondo in un granello di sabbia e un paradiso in un fiore selvatico, tenere l’infinito nel palmo della mano e l’eternità in un’ora.
(William Blake) - All human power is a compound of time and patience.
Ogni potere umano è un composto di tempo e di pazienza.
(Honoré de Balzac) - The two most powerful warriors are patience and time.
I più forti tra tutti i guerrieri sono il tempo e la pazienza.
(Lev Tolstoj) - The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.
L’esatta funzione dell’uomo è vivere, non esistere. Non sprecherò i miei giorni cercando di prolungarli. Userò il mio tempo.
(Jack London) - Be selective with who you invest your time, wasted time is worse than wasted money.
Sii selettivo con chi investi il tuo tempo, lo spreco di tempo è peggio dello spreco di denaro.
(Anonimo) - No one is so old as to think that he cannot live one more year.
Nessuno è tanto vecchio da non pensare di poter vivere ancora un anno.
(Marco Tullio Cicerone) - Neither can the wave that has passed by be recalled, nor the hour which has passed return again.
Quando l’onda è passata non la puoi far tornare indietro, così come non può tornare indietro l’ora che è già trascorsa.
(Publio Ovidio Nasone) - I know, not from theory but from practice, that you can live infinitely better with a very little money and a lot of spare time, than with more money and less time. Time is not money, but it is almost everything else.
Io so, non per teoria ma per esperienza, che si può vivere infinitamente meglio con pochissimi soldi e un sacco di tempo libero, che non con più soldi e meno tempo. Il tempo non è moneta, ma è quasi tutto il resto.
(Ezra Pound) - How did it get so late so soon?
Come è può essere così tardi così presto?
(Dr. Seuss) - Let us never know what old age is. Let us know the happiness time brings, not count the years.
Cerchiamo di non scoprire mai cosa sia la vecchiaia. Cerchiamo di capire la gioia che il tempo ci dona, senza tener conto degli anni.
(Decimo Magno Ausonio)
