La libertà è una di quelle cose verso cui tutti aspirano, ma che in pochi ne capiscono l’essenza e il vero significato. Il concetto di libertà ha assunto un significato diverso a seconda delle epoche e filosoficamente, la libertà assoluta è qualcosa di astratto e irraggiungibile, un po’ come la felicità.
Al giorno d’oggi essere liberi significa avere la possibilità di scegliere autonomamente le proprie azioni e i proprio pensieri nel rispetto degli altri. Ma è davvero possibile non essere influenzati dalle persone, dalla società o dai media che ci circondano?
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi in inglese sulla libertà scritte, pensate e pronunciate da grandi filosofi e personaggi storici che ci aiuteranno a capirne il valore e l’importanza all’interno delle nostre vite.
Aforismi, citazioni e frasi in inglese sulla Libertà (con traduzione)
- The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppose.
I limiti dei tiranni sono stabiliti dalla resistenza di coloro che gli si oppongono.
(Frederick Douglass) 
- I prefer dangerous freedom over peaceful slavery.
Preferisco una libertà pericolosa ad una schiavitù pacifica.
(Thomas Jefferson) - Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
Libertà significa responsabilità. Ecco perché molti la temono.
(George Bernard Shaw) - If you want total security, go to prison. There you’re fed, clothed, given medical care and so on. The only thing lacking… is freedom.
Se vuoi la totale sicurezza, vai in galera. Lì ti danno cibo, vestiti, cure mediche e così via. La sola cosa che ti mancherà… è la libertà.
(Dwight D. Eisenhower) - I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Non sono d’accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.
(Evelyn Beatrice Hall) - The perfect dictatorship would have the appearance of democracy, a prison without walls in which the prisoners would not dream of escape. A system of slavery where, through consumption and entertainment, slaves would love their servitude.
La dittatura perfetta avrà le sembianza di una democrazia. Una Prigione senza muri nella quale i prigionieri non sogneranno di fuggire. Un sistema di schiavitù dove, grazie al consumo e al divertimento, gli schiavi ameranno la loro schiavitù.
(Aldous Huxley) - As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy.
Come non vorrei essere uno schiavo, non vorrei essere un padrone. Questo esprime la mia idea di democrazia.
(Abraham Lincoln) - Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.
Quelli che non vogliono ragionare, sono dei bigotti, quelli che non possono, sono degli sciocchi, e quelli che non osano, sono degli schiavi.
(George Gordon Byron) - If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuole sentire.
(George Orwell) - Freedom is more like something in the air. For me, it was hearing soldiers speaking English instead of German, and smelling real tobacco smoke again from their cigarettes.
La libertà è qualcosa che si sente nell’aria. Per me, è stato il sentire i soldati parlare inglese invece che tedesco e l’odore di vero tabacco che veniva dalle loro sigarette.
(Audrey Hepburn) - I would rather be a rebel than a slave.
Preferisco essere una ribelle, che una schiava.
(Emmeline Pankhurst) - Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.
Coloro che negano la libertà agli altri non la meritano.
(Abraham Lincoln) - The basic test of freedom is perhaps less in what we are free to do than in what we are free not to do.
La prova basilare della libertà non è tanto in ciò che siamo liberi di fare quanto in ciò che siamo liberi di non fare.
(Eric Hoffer) - Freedom is being you without anyone’s permission.
La libertà è essere te stesso senza il permesso di nessuno.
(Anonimo) - Freedom would be not to choose between black and white but to abjure such prescribed choices.
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
(Theodor W. Adorno) - Most people do not really want freedom, because freedom assumes responsibility and most people are afraid of that.
La maggior parte delle persone non vuole veramente la libertà, perché con la libertà si assume la responsabilità e la maggior parte delle persone ne ha paura.
(Sigmund Freud) - When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
Quando perdiamo il diritto di essere diversi, perdiamo il privilegio di essere liberi.
(Charles Evans Hughes) - One of the greatest mental freedoms is truly not caring what anyone else thinks of you.
Una delle più grandi libertà mentali è davvero non preoccuparsi di ciò che gli altri pensano di te.
(Anonimo) - Witness and stand back from nature, that si the first step to the soul’s freedom.
Guarda e allontanati dalla natura, questo è il primo passo verso la libertà dell’anima.
(Sri Aurobindo) - The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Gli occhi degli altri sono le nostre prigioni; i loro pensieri le nostre gabbie.
(Virginia Woolf) - Education is the key to unlock the golden door to freedom.
L’istruzione è la chiave per sbloccare la porta d’oro alla libertà.
(George Washington Carver) - Some people’s idea of free speech is that they are free to say what they like, but if anyone says anything back, that is outrage.
L’idea di alcune persone della libertà di parola è che sono liberi di dire quello che vogliono, ma se qualcuno gli risponde, lo considerano un oltraggio.
(Winston Churchill) - You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
Puoi incatenarmi, puoi torturarmi, puoi anche distruggere questo corpo, ma non imprigionerai mai la mia mente.
(Mahatma Gandhi) - There is no easy walk to freedom.
Non c’è nessuna strada facile per la libertà.
(Nelson Mandela) - The money which a man possesses is the instrument of freedom; that which we eagerly pursue is the instrument of slavery.
Il denaro che si ha è uno strumento della libertà. Quello che si insegue è uno strumento della schiavitù.
(Jean-Jacques Rousseau) - The moment the slave resolves that he will no longer be a slave, his fetters fall. Freedom and slavery are mental states.
Nel momento in cui uno schiavo decide che non sarà più schiavo, le sue catene cadono. La libertà e la schiavitù sono stati mentali.
(Mahatma Gandhi) - Those who do not move, do not notice their chains.
Quelli che non si muovono, non si accorgono delle loro catene.
(Rosa Luxemburg) - Freedom and life are earned by those alone who conquer them each day anew.
La libertà e la vita appartengono a quelli che le conquistano ogni giorno.
(Johann Wolfgang Von Goethe) - Give me liberty, or give me death.
Datemi la libertà o datemi la morte.
(Patrick Henry) - My definition of a free society is a society where it is safe to be unpopular.
La definizione di una società libera è una società dove si è al sicuro anche se si è impopolari.
(Adlai Stevenson II) - Freedom is never given; it is won.
La libertà non è un regalo: è una conquista.
(Asa Philip Randolph) - Freedom is found when we let go of who we’re supposed to be and embrace who we really are.
La libertà si trova quando lasciamo andare chi dovremmo essere e abbracciamo chi siamo veramente.
(Anonimo) - To learn who rules over you, simply find out who you are not allowed to criticize.
Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare.
(Voltaire – Attribuita) - And while to the claims of charity a man may yield and yet be free, to the claims of conformity no man may yield and remain free at all.
E mentre anche se costretto a chiedere la carità un uomo può essere e rimanere libero, nessuno mai può essere libero se costretto a essere simile agli altri.
(Oscar Wilde) - Knowledge makes a man unfit to be a slave.
La conoscenza rende inadatti ad essere schiavi.
(Frederick Douglass) - If voting made any difference they wouldn’t let us do it.
Se votare facesse qualche differenza non ce lo lascerebbero fare.
(Mark Twain) - Man is free at the moment he wishes to be.
Un uomo è libero nel momento in cui vuole esserlo.
(Voltaire) - A man who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness.
Chi priva gli altri della libertà è prigioniero dell’odio, è chiuso dietro le sbarre del pregiudizio e della ristrettezza mentale.
(Nelson Mandela) - I like to be a free spirit. Some don’t like that, but that’s the way I am.
Mi piace essere uno spirito libero. A molti questo non piace, ma questo è ciò che sono.
(Diana Spencer) - One should never put on one’s best trousers to go out to fight for freedom.
Non bisogna mai indossare i pantaloni migliori quando si va a combattere per la libertà.
(Henrik Ibsen) - No man is free who is a slave to the flesh.
Non è libero chi è schiavo della carne.
(Lucio Anneo Seneca) - People have only as much liberty as they have the intelligence to want and the courage to take.
La libertà delle persone è pari alla loro intelligenza nel volerla e al loro coraggio nel prenderla.
(Emma Goldman) - The best road to progress is freedom’s road.
La strada migliore verso il progresso è la strada della libertà.
(John Fitzgerald Kennedy) - If you’re not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.
Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.
(Malcolm X) - On the other side of fear lies freedom.
La libertà si trova oltrepassando la paura.
(Anonimo) - Once a man has tasted freedom he will never be content to be a slave.
Una volta che un uomo ha assaporato la libertà, non si accontenterà mai di essere uno schiavo.
(Walt Disney) - When liberty comes with hands dabbled in blood it is hard to shake hands with her.
Quando la libertà arriva con le mani sporche di sangue è difficile stringerle la mano.
(Oscar Wilde) - Can you remember who you were before the world told you who you should be?
Riesci a ricordare chi eri prima che il mondo ti dicesse chi saresti dovuto essere?
(Anonimo) - For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Essere liberi non significa solo sbarazzarsi delle proprie catene, ma vivere in un modo che rispetta e valorizza la libertà degli altri.
(Nelson Mandela) - The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves.
Amare la libertà è amare gli altri. Amare il potere è amare se stessi.
(William Hazlitt) - The hardest prison to escape is your mind.
La prigione più difficile da cui fuggire è la propria mente.
(Anonimo) - He who opens a school door, closes a prison.
Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione.
(Victor Hugo) - Just living is not enough… one must have sunshine, freedom, and a little flower.
Vivere non è abbastanza… bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.
(Hans Christian Andersen) - The free man is he who does not fear to go to the end of his thought.
L’uomo libero è colui che non ha paura di andare fino alla fine del suo pensiero.
(Léon Blum) - Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
La libertà non è mai data volontariamente dall’oppressore; deve essere reclamata dagli oppressi.
(Martin Luther King Jr.) - No one is more of a slave than he who thinks himself free without being so.
Nessuno è più schiavo di colui che crede di essere libero senza esserlo.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Freedom is the power to choose our own chains.
La libertà è il potere di scegliere le proprie catene.
(Jean-Jacques Rousseau) - Liberties aren’t given, they are taken.
Le libertà non vengono concesse, vengono prese.
(Aldous Huxley) - Freedom is nothing but a chance to be better.
La libertà non è altro che una possibilità per essere migliori.
(Albert Camus) - If you’re not ready to die for it, put the word “freedom” out of your vocabulary.
Se non sei pronto a morire per essa, togli la parola “libertà” dal tuo vocabolario.
(Malcolm X) - If you want to fly, give up everything that weights you down.
Se vuoi volare, rinuncia a tutto ciò che ti anocora al suolo.
(Anonimo) - With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?
Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi non potrebbe essere felice?
(Oscar Wilde) - Liberty has never come from the government. Liberty has always come from the subjects of it. The history of liberty is a history of resistance.
La libertà non è mai venuta dai governi. La libertà è sempre venuta dai governati. La storia della libertà è una storia di resistenza.
(Woodrow Wilson) - The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant.
Il segreto della libertà risiede nell’istruire le persone. Il segreto della tirannia, nel mantenerle ignoranti.
(Maximilien de Robespierre) - The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
L’unico modo per affrontare un mondo non libero è diventare così assolutamente liberi che la propria esistenza sia un atto di ribellione.
(Albert Camus) - Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.
Meglio morire combattendo per la libertà, che essere prigioniero per tutti i giorni della tua vita.
(Bob Marley) - The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear.
L’unica vera prigione è la paura, e l’unica vera libertà è essere liberi dalla paura.
(Aung San Suu Kyi) - Freedom is a state of mind.
La libertà è uno stato d’animo.
(Anonimo) - Live free or die: Death is not the worst of evils.
Vivi libero o muori: la morte non è il peggiore dei mali.
(General John Stark) - When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht) - When governments fear the people, there is liberty. When the people fear the government, there is tyranny.
Quando i governi temono il popolo, c’è la libertà. Quando il popolo teme il governo, c’è la tirannia.
(Thomas Jefferson) - Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Il conformismo è il carceriere della libertà e nemico dello sviluppo.
(John Fitzgerald Kennedy) - Only the educated are free.
Solo chi è colto è veramente libero.
(Epitteto) - If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.
Se ci viene tolta la libertà di parola, noi, muti e silenziosi, saremo trascinati come pecore al macello.
(George Washington) - No bird soars too high if he soars with his own wings.
Nessun uccello vola troppo in alto, se vola con le proprie ali.
(William Blake) - They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Coloro che rinunciano alla libertà per ottenere una piccola sicurezza temporanea non meritano né libertà né sicurezza.
(Benjamin Franklin) - Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.
La libertà non consiste nel fare quello che ci piace, ma nell’avere il diritto di fare ciò che dobbiamo.
(Papa Giovanni Paolo II) - I’d like to be remembered as a person who wanted to be free and wanted other people to be also free.
Vorrei essere ricordata come una persona che voleva essere libera e che voleva che anche gli altri lo fossero.
(Rosa Parks) - The best freedom is being yourself.
La migliore libertà è essere se stessi.
(Jim Morrison) - I find only freedom in the realms of eccentricity.
Trovo la libertà solo nei regni dell’eccentricità.
(David Bowie) - Freedom of thought we have. Now we just need some thoughts.
La libertà di pensiero ce l’abbiamo. Adesso ci vorrebbe il pensiero.
(Karl Kraus) - Equality is the soul of liberty; there is, in fact, no liberty without it.
L’uguaglianza è l’anima della libertà; non c’è, di fatto, nessuna libertà senza di essa.
(Frances Wright) - Freedom – to walk free and own no superior.
Libertà: camminare liberi e non avere padroni.
(Walt Whitman) - The secret of happiness is freedom. The secret of freedom is courage.
Il segreto della felicità è la libertà. Il segreto della libertà è il coraggio.
(Tucidide) - The boisterous sea of liberty is never without a wave.
Il mare tempestoso della libertà non è mai senza onde.
(Thomas Jefferson) - Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors.
La schiavitù non è stata eliminata, è stata allargata a tutte le razze.
(Charles Bukowski) - Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.
Ogni volta che sento qualcuno pronunciarsi a favore della schiavitù, provo il forte desiderio di fargliela sperimentare di persona.
(Abraham Lincoln) - Those who profess to favor freedom, and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.
Coloro che si professano a favore della libertà, e tuttavia deprecano l’agitazione, sono quelle stesse persone che vogliono i raccolti senza arare il terreno.
(Mark Twain) - Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
La disobbedienza è il reale fondamento della libertà. Gli obbedienti sono nati per essere schiavi.
(Henry David Thoreau) - No one has greater love than one who knows how to respect the freedom of others.
Nessuno ha amore più grande di chi sa rispettare la libertà degli altri.
(Simone Weil) - Expose yourself to your deepest fear; after that, fear has no power, and the fear of freedom shrinks and vanishes. You are free.
Di’ a te stesso le tue paure più profonde. Così la paura non ha più potere e la paura della libertà diminuisce fino a svanire. Tu sei libero.
(Jim Morrison) - Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
La libertà, quando inizia a mettere radici, è una pianta che cresce in fretta.
(George Washington) - When a man has big problems he should turn to a child; they, one way or another, possess the dream and freedom.
Quando un uomo ha grossi problemi dovrebbe rivolgersi ad un bambino; sono loro, in un modo o nell’altro, a possedere il sogno e la libertà.
(Fëdor Dostoevskij) - I only ask to be free. The butterflies are free.
Chiedo solo di essere libero. Le farfalle lo sono.
(Charles Dickens) - War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L’ignoranza è forza.
(George Orwell) - Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
La libertà non ha valore se non include la libertà di sbagliare.
(Mahatma Gandhi) - The smallest minority on earth is the individual. Those who deny individual rights, cannot claim to be defenders of minorities.
La più piccola minoranza al mondo è l’individuo. Coloro che negano i diritti individuali non possono pretendere di essere i difensori delle minoranze.
(Ayn Rand) - No man is free who cannot control himself.
Nessuno è libero se non è padrone di sé.
(Pitagora) - The river that everything drags is known as violent, but nobody calls violent the margins that arrest him.
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
(Bertolt Brecht) - We cannot defend freedom abroad by deserting it at home.
Non possiamo difendere la libertà all’esterno e non in casa.
(Edward R. Murrow) - If we don’t believe in freedom of expression for people we despise, we don’t believe in it at all.
Se non crediamo nella libertà di espressione per le persone che disprezziamo, non ci crediamo affatto.
(Noam Chomsky) - Whoever crawls on earth is not exposed to fall as easily as those who climb the mountain tops.
Chi striscia sulla terra non è esposto a cadere tanto facilmente come chi sale sulle cime delle montagne.
(Søren Kierkegaard) - That human being is free, we say, who exists for his own sake and not for another’s.
Chiamiamo libero colui che esiste per se stesso e non per un altro.
(Aristotele) - Freedom is always, and exclusively, freedom for the one who thinks differently.
La libertà è sempre soltanto la libertà di chi pensa diversamente.
(Rosa Luxemburg) - The best way to keep a prisoner from escaping is to make sure he never knows he’s in prison.
Il modo migliore per impedire a un prigioniero di scappare è assicurarsi che non sappia mai di essere in prigione.
(Fëdor Dostoevskij) - The choice for mankind lies between freedom and happiness, and, for the great bulk of mankind, happiness is better.
La scelta per l’umanità è tra libertà e felicità e, per la maggior parte delle persone, è meglio la felicità.
(George Orwell) - Perfection is a caged bird that lives, eats, shits and dies for the sole purpose of being admired. I want to live free, plucked, cold, malnourished but free.
La perfezione è un uccellino in gabbia che vive, mangia, caga e muore con il solo scopo d’essere ammirato. Io voglio vivere libero, spiumato, infreddolito, denutrito ma libero.
(Charles Bukowski) - He who gives his freedom for safety gets none of them.
Colui che rinuncia alla sua libertà per la sicurezza non merita nessuna delle due.
(Thomas Jefferson) - We gain freedom when we have paid the full price.
Otteniamo la libertà quando ne abbiamo pagato il prezzo per intero.
(Rabindranath Tagore) - Forgiveness is the key to action and freedom.
Il perdono è la chiave dell’azione e della libertà.
(Hannah Arendt) - There are two good things in life, freedom of thought and freedom of action.
Ci sono due cose buone nella vita, la libertà di pensiero e libertà d’azione.
(William Somerset Maugham) - Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
Libertà è la libertà di dire che due più due fa quattro. Garantito ciò, tutto il resto ne consegue naturalmente.
(George Orwell) - Even behind prison walls I can see the heavy clouds and the blue sky over the horizon.
Anche dietro le mura della prigione riesco a vedere le nuvole e il cielo azzurro.
(Nelson Mandela) - A slave is one who waits for someone to come and free him.
Schiavo è chi aspetta che qualcuno venga a liberarlo.
(Ezra Pound) - To enjoy freedom we have to control ourselves.
Per godere della libertà dobbiamo saperci controllare.
(Virginia Woolf) - The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom. For in all the states of created beings capable of law, where there is no law, there is no freedom.
Il fine della legge non è di abolire o limitare la libertà, ma di preservarla e ampliarla, perché in tutti gli stati di esseri creati, capaci di leggi, dove non ci sono leggi, non c’è libertà.
(John Locke) - And when nobody wakes you up in the morning, and when nobody waits for you at night, and when you can do whatever you want. What do you call it, freedom or loneliness?
E quando la mattina non ti sveglia nessuno. E quando la sera non ti aspetta nessuno. E quando puoi fare quello che vuoi. Come la chiami? Libertà o solitudine?
(Charles Bukowski) - Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently.
La libertà è vera libertà per chi pensa fuori dal coro.
(Rosa Luxemburg) - Grace is the beauty of form under the influence of freedom.
La grazia è la bellezza della forma sotto l’influenza della libertà.
(Friedrich Schiller) - A man can be himself so long as he is alone. If he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.
Un uomo può essere se stesso soltanto finché è solo. Se non ama la solitudine, non ama neppure la libertà, perché si è liberi unicamente quando si è soli.
(Arthur Schopenhauer) - Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you’re a man, you take it.
Nessuno può darti la libertà. Nessuno può darti uguaglianza o giustizia o altro. Se sei un uomo, te la prendi.
(Malcolm X) - The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish.
L’odio degli uomini passerà, i dittatori moriranno e il potere che hanno strappato al mondo ritornerà al popolo. Qualunque mezzo usino, la libertà non può essere soppressa.
(Charlie Chaplin) - There must be freedom for all to live, to think, to worship, no book, no avenue must be closed.
Tutti devono avere la libertà di vivere, pensare, pregare, nessun libro, nessuna strada deve essere chiusa.
(James Larkin) - All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.
Tutte le cose migliori sono semplici e molte possono essere espresse in una sola parola: libertà, giustizia, onore, dovere, misericordia, speranza.
(Winston Churchill)
