In molti tendono a vedere le elezioni quasi come fossero esclusivamente un dovere o una perdita di tempo, non ricordando le tante battaglie che i nostri antenati hanno dovuto affrontare per conquistare il diritto di votare e di poter eleggere i propri rappresentanti politici.
Sebbene negli ultimi anni sembra sempre più difficile poter contare qualcosa su scala nazionale, il voto è comunque uno degli elementi principali su cui si basa la nostra democrazia. Non votare, o vendere il proprio voto per pochi spiccioli, vuol dire, quindi, non onorare chi si è battuto per questo diritto, ma anche non riconoscere il principio di uguaglianza.
Qui di seguito le più belle frasi sul voto e il votare (in inglese e italiano) che ce ne mostrano i punti di forza, così come i punti più critici. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul voto e il votare in inglese (con traduzione)
- Elections remind us not only of the rights but the responsibilities of citizenship in a democracy.
Le elezioni ci ricordano non solo i diritti, ma le responsabilità della cittadinanza in una democrazia.
(Robert Kennedy) - Someone struggled for your right to vote. Use it.
Qualcuno ha lottato per il tuo diritto di voto. Usalo.
(Susan B. Anthony) 
- Democracy is the power of equal votes for unequal minds.
La democrazia è il potere di dare uguale voto a menti disuguali.
(Carlo I d’Inghilterra) - The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.
L’ignoranza di un elettore in una democrazia compromette la sicurezza di tutti.
(John Fitzgerald Kennedy) - If voting made any difference they wouldn’t let us do it.
Se votare facesse qualche differenza non ce lo lascerebbero fare.
(Mark Twain) - Elections belong to the people.
Le elezioni appartengono al popolo.
(Abraham Lincoln) - Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
La democrazia deve essere qualcosa in più di due lupi e una pecora che votano su cosa mangiare per cena.
(James Bovard) - Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
La democrazia delega a molti incompetenti l’elezione di pochi corrotti.
(George Bernard Shaw) - One of the penalties of refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.
Una delle punizioni dovute al rifiuto di partecipare alla politica è che finisci con l’essere governato da tuoi inferiori.
(Platone) - Every election is a sort of advance auction sale of stolen goods.
Ogni elezione è una sorta di vendita all’asta anticipata di beni rubati.
(H. L. Mencken) - As for popular suffrage, it may be further remarked that especially in large states it leads inevitably to electoral indifference, since the casting of a single vote is of no significance where there is a multitude of electors. Even if a voting qualification is highly valued and esteemed by those who are entitled to it, they still do not enter the polling booth.
Quanto al suffragio popolare, si può ancora osservare che, specie nei grandi Stati, esso conduce inevitabilmente all’indifferenza elettorale, poiché l’espressione di un solo voto non ha alcuna importanza dove vi è una moltitudine di elettori. Anche se un titolo di voto è molto apprezzato e stimato da coloro che ne hanno diritto, non entrano comunque nella cabina elettorale.
(Georg Wilhelm Friedrich Hegel) - If you don’t vote, you lose the right to complain.
Se non voti, perdi il diritto di lamentarti.
(George Carlin) - A man without a vote is a man without protection.
Un uomo senza voto è un uomo senza protezione.
(Lyndon B. Johnson) - Bad officials are elected by good citizens who don’t vote.
I cattivi rappresentanti sono eletti dai bravi cittadini che non votano.
(George Jean Nathan) - I have never voted in my life… I have always known and understood that the idiots are in a majority, so it’s certain they will win.
Non ho mai votato in vita mia… Ho sempre saputo e capito che gli idioti sono in maggioranza, quindi è certo che vinceranno.
(Louis-Ferdinand Céline) - A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims, but accomplices.
Un popolo che elegge corrotti, impostori, ladri e traditori, non è vittima, ma complice.
(George Orwell) - People never lie so much as after a hunt, during a war or before an election.
Le persone non mentono mai così tanto come dopo una caccia, durante una guerra o prima di un’elezione.
(Otto von Bismarck) - Voting is not only our right—it is our power.
Il voto non è solo un nostro diritto, è il nostro potere.
(Loung Ung) - Vote: the instrument and symbol of a freeman’s power to make a fool of himself and a wreck of his country.
Voto: il simbolo e lo strumento della facoltà che ha ogni libero cittadino di dimostrarsi uno sciocco e di rovinare il proprio paese.
(Ambrose Bierce) - The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.
Il migliore argomento contro la democrazia è una conversazione di cinque minuti con un elettore medio.
(Winston Churchill) - Just because you do not take an interest in politics doesn’t mean politics won’t take an interest in you.
Solo perché non ti interessi alla politica non significa che la politica non si interessi di te.
(Pericle) - The difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don’t have to waste your time voting.
La differenza tra una democrazia e una dittatura è che in una democrazia prima voti e poi prendi gli ordini; in una dittatura non devi perdere tempo a votare.
(Charles Bukowski) - A politician thinks of the next election. A statesman, of the next generation.
Un politico pensa alle prossime elezioni; uno statista pensa alla prossima generazione.
(James Freeman Clarke) - Anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that “my ignorance is just as good as your knowledge”.
Una vena di anti-intellettualismo si è insinuata nei gangli vitali della nostra politica e cultura, alimentata dalla falsa nozione che democrazia significhi “la mia ignoranza vale quanto la tua conoscenza”.
(Isaac Asimov) - Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Quando ti trovi d’accordo con la maggioranza, è il momento di fermarti e riflettere. - Elections belong to the people. It’s their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they will just have to sit on their blisters.
Le elezioni appartengono alla gente. È una loro decisione. Se decidono di voltare le spalle al fuoco e bruciarsi il sedere, poi dovranno semplicemente sedersi sulle loro vesciche.
(Abraham Lincoln) - The vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men.
Il voto è lo strumento più potente mai escogitato dall’uomo per abbattere l’ingiustizia e distruggere le terribili mura che imprigionano alcuni uomini perché sono diversi da altri.
(Lyndon B. Johnson) - The ballot is stronger than the bullet.
Il ballottaggio è più forte di una pallottola.
(Abraham Lincoln) - We do not have government by the majority. We have government by the majority who participate.
Non abbiamo un governo dalla maggioranza. Abbiamo il governo della maggioranza che partecipa.
(Thomas Jefferson) - Always vote for principle, though you may vote alone, and you may cherish the sweetest reflection that your vote is never lost.
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, e così potrai cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non sarà mai perso.
(John Quincy Adams)
