La vita di ognuno di noi è fatta di momenti in cui agiamo e di momenti in cui siamo in attesa. Queste due fasi sono in equilibrio in quanto sono proprio la speranza e le aspettative a darci poi la forza per giungere ad un’azione concreta.
Il sapere aspettare può essere visto un po’ come un’arte, ma quando è troppo prolungata può portare verso un certo malessere. Quindi va bene aspettare, in quanto lungo la strada del successo non bisogna avere fretta, ma a un certo punto è necessario anche darsi da fare e vivere.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sull’attesa (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a riflettere e ad affrontare meglio la vita. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’attesa in inglese (con traduzione)
- Dreaming is happiness. Waiting is life.
Sognare è la felicità. Aspettare è la vita.
(Victor Hugo) 
- Our willingness to wait reveals the value we place on the object we’re waiting for.
La nostra disponibilità ad aspettare rivela il valore che diamo all’oggetto che stiamo aspettando.
(Charles Stanley) - Before you react, think. Before you spend, earn. Before you criticize, wait. Before you quit, try.
Prima di agire, ascolta. Prima di reagire, pensa. Prima di spendere, guadagna. Prima di criticare, aspetta. Prima di pregare, perdona. Prima di mollare, prova.
(Ernest Hemingway) - Don’t wait. The time will never be just right.
Non aspettare. Non sarà mai il momento giusto.
(Napoleon Hill) - If one were to build the house of happiness, the largest space would be the waiting room.
Se si costruisse la casa della felicità, la stanza più grande sarebbe la sala d’attesa.
(Jules Renard) - Don’t wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great. Weak men wait for opportunities; strong men make them.
Non aspettare grandi opportunità. Cogli le occasioni comuni e rendile grandi. Le persone deboli aspettano le opportunità; le persone forti se le creano.
(Orison Swett Marden) - Don’t sit and wait. Get out there, feel life. Touch the sun, and immerse in the sea.
Non sederti ad aspettare. Esci, senti la vita. Tocca il sole e immergiti nel mare.
(Gialal al-Din Rumi) - Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.
Non aspettare che il ferro sia caldo per colpirlo, ma rendilo caldo colpendo.
(William Butler Yeats) - Everyone can perform magic, everyone can reach his goals, if he is able to think, if he is able to wait, if he is able to fast.
Chiunque può compiere opera di magia, chiunque può raggiungere i propri fini, se sa pensare, se sa aspettare, se sa digiunare.
(Hermann Hesse) - To await a pleasure, is itself a pleasure.
L’attesa del piacere è essa stessa un piacere.
(Gotthold Ephraim Lessing) - The waiting time is the hardest time of all.
Il tempo dell’attesa è il più difficile di tutti.
(Sarah Doudney) - Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(William Jennings Bryan) - A sure way to irritate people and to put evil thoughts into their heads is to keep them waiting a long time. This makes them immoral.
Un modo sicuro per irritare la gente e metterle in testa pensieri cattivi è quello di farla aspettare a lungo. Ciò rende immorali.
(Friedrich Nietzsche) - Does he who is always waiting suffer more than he who’s never waited for anyone?
Colui che aspetta sempre, soffre più di colui che non ha mai aspettato nessuno?
(Pablo Neruda) - How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.
Come è meraviglioso che non vi sia nessun bisogno di aspettare un singolo attimo prima di iniziare a migliorare il mondo.
(Anna Frank) - Do not wait for ideal circumstances, nor the best opportunities; they will never come.
Non aspettare le circostanze ideali, e nemmeno le migliori opportunità. Non arriveranno mai.
(Janet Erskine Stuart) - It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
È strano che gli anni ci insegnino la pazienza. Meno tempo ci resta, maggiore è la nostra capacità di attesa.
(Elizabeth Taylor) - Life is not about waiting for the storm to pass. Its about learning to dance in the rain.
La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia.
(Anonimo) - Why not seize the pleasure at once? How often is happiness destroyed by preparation, foolish preparation!
Perché non afferiamo immediatamente il piacere? Quante volte la felicità viene distrutta dalla preparazione, stupida preparazione!
(Jane Austen) - The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.
Il mondo è pieno di cose magiche che aspettano pazientemente che il nostro ingegno diventi più acuto.
(Bertrand Russell) - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Beato chi non si aspetta nulla, perché non sarà mai deluso.
(Alexander Pope) - Procrastination makes easy things hard and hard things harder.
Rimandare rende le cose facili difficili e le cose difficili ancora più difficili.
(Mason Cooley) - Do you know how the devil tortures souls in hell? He keeps them waiting.
Sai come il diavolo tortura le anime nell’inferno? Le mantiene in attesa.
(Carl Gustav Jung) - Waiting is one of the great arts.
L’attesa è una delle grandi arti.
(Margery Allingham) - I have noticed that the people who are late are often so much jollier than the people who have to wait for them.
Ho notato che le persone che sono in ritardo sono spesso molto più allegre delle persone che devono aspettarle.
(E. V. Lucas) - Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.
Ci sono cose che possono capitare a quelli che aspettano, ma solo quelle lasciate da chi si dà da fare.
(Abraham Lincoln) - All men are disappointed in their hopes, and deceived in their expectations.
Tutti gli uomini sono delusi nelle loro speranze, ingannati nella loro attesa.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Patience is waiting. Not passively waiting. That is laziness. But to keep going when the going is hard and slow.
La pazienza è aspettare. Non aspettare passivamente. Questa è pigrizia. Ma andare avanti quando il cammino è difficile e lento.
(Lev Tolstoj) - Trying to understand is like straining through muddy water. Have the patience to wait! Be still and allow the mud to settle.
Cercare di capire è come passare nell’acqua fangosa. Abbi la pazienza di aspettare! Stai calmo e lascia che il fango si depositi.
(Lao Tzu) - Never give up on something you really want. It’s difficult to wait, but it’s more difficult to regret.
Non rinunciare mai a qualcosa che vuoi veramente. È difficile aspettare, ma è più difficile rimpiangere.
(Anonimo) - If we wait until we’re ready, we’ll be waiting for the rest of our lives.
Se aspettiamo di sentirci pronti, aspetteremo per tutta la vita.
(Lemony Snicket) - The present is never our end; the past and the present are our means, the future alone our end. Thus we never actually live, but hope to live, and since we are always planning how to be happy, it is inevitable that we should never be so.
Il presente non è mai il nostro fine; il passato e il presente sono i nostri mezzi; solo l’avvenire è il nostro fine. Così, non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e, preparandoci sempre ad esser felici, è inevitabile che non lo saremo mai.
(Blaise Pascal) - We never live; we are always in the expectation of living.
Non viviamo mai; siamo sempre in attesa di vivere.
(Voltaire) - We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.
Dobbiamo lasciare andare la vita che abbiamo programmato, in modo da accettare quello che ci sta aspettando.
(Joseph Campbell)
