Con un sorriso possiamo trasmettere emozioni positive alle persone che abbiamo davanti. Questo semplice gesto lo impariamo naturalmente già da bambini, ma anche in età adulta resta un modo molto efficace per comunicare in maniera non verbale il nostro stato d’animo.
Secondo studi scientifici il sorriso è un atto universale non legato a un contesto culturale. A volta basta un sorriso per sentirsi meglio con sé stessi e con gli altri.
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi sul sorriso in spagnolo tradotte anche in italiano scritte e pensate da filosofi, poeti e personaggi famosi che ci aiuteranno a capirne fino in fondo la bellezza e l’importanza. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul sorriso in spagnolo (con traduzione)
- Hay sonrisas que no son de felicidad, sino una manera de llorar con bondad.
Ci sono sorrisi che non sono di felicità, ma un modo per piangere con gentilezza.
(Gabriela Mistral) - La sonrisa es una curva que lo endereza todo.
Un sorriso è una curva che raddrizza ogni cosa.
(Phyllis Diller) 
- Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.
Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai mai chi può innamorarsi del tuo sorriso.
(Gabriel García Márquez) - Sonríe: es una terapia gratuita.
Sorridi: è una terapia gratuita.
(Doug Horton) - Todo el mundo sonríe en el mismo idioma.
Tutti sorridono nella stessa lingua.
(Anonimo) - La belleza es poder, una sonrisa es su espada.
La bellezza è potere, un sorriso è la sua spada.
(John Ray) - No llores porque terminó. Sonríe porque ocurrió.
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
(Dr. Seuss) - Todo lo que ahora te preocupa cabe dentro de una sonrisa.
Tutto ciò che ti preoccupa ora si esaurisce in un sorriso.
(Josemaría Escrivá de Balaguer) - Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada.
È più facile ottenere quello che vuoi con un sorriso che con la punta della spada.
(William Shakespeare) - Si un hombre sonríe todo el tiempo, probablemente vende algo que no funciona.
Se un uomo sorride sempre, probabilmente vende qualcosa che non funziona.
(George Carlin) - La paciencia comienza con lágrimas y, al fin, sonríe.
La pazienza inizia con le lacrime e finisce con un sorriso.
(Ramon Llull) - Siempre estaban sonriendo; pero aquella sonrisa era semejante a la imperceptible de algunos muertos cuando han dejado de vivir pensando en el cielo.
Stavano sempre sorridendo; ma quel sorriso era simile all’impercettibile di alcuni morti quando hanno smesso di vivere pensando al paradiso.
(Benito Pérez Galdós) - Si solo tienes una sonrisa, dásela a la gente que amas.
Se hai solo un sorriso, dallo alle persone che ami.
(Maya Angelou) - Son necesarios 43 músculos para arrugar una frente, pero sólo 17 para sonreír.
Ci vogliono 43 muscoli per corrugare la fronte, ma solo 17 per sorridere.
(Anonimo) - Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
Che un sorriso possa aggiungere un filo alla sottile rete della vita.
(Laurence Sterne) - Las arrugas deberían simplemente indicar dónde han estado las sonrisas.
Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi.
(Mark Twain) - Recuerda: incluso cuando este lloviendo fuera, si sigues sonriendo, el sol mostrará pronto su cara y te devolverá la sonrisa.
Ricorda: anche quando fuori piove, se continui a sorridere, il sole ti mostrerà presto la faccia e restituirà il tuo sorriso.
(Anna Lee) - Aquel a quien su madre no ha sonreído nunca no conocerá tampoco la sonrisa de los Dioses.
Colui a cui sua madre non ha sorriso, non conoscerà mai il sorriso degli Dei.
(Fernando Savater) - Los colores son la sonrisa de la naturaleza.
I colori sono i sorrisi della natura.
(Leigh Hunt) - Las sonrisas son grandes inversiones; cuantas más colectas, mejor te sientes.
I sorrisi sono dei grandi investimenti; più ne collezioni, meglio ti senti.
(Anonimo) - A veces tu alegría es la fuente de tu sonrisa, pero a veces tu sonrisa puede ser la fuente de tu alegría.
A volte la tua gioia è la fonte del tuo sorriso, ma a volte il tuo sorriso può essere la fonte della tua gioia.
(Thích Nhất Hạnh) - La paz comienza con una sonrisa.
La pace comincia con un sorriso.
(Madre Teresa di Calcutta) - Deja que mi alma sonría a través de mi corazón y que mi corazón sonría a través de mis ojos, para que pueda esparcir ricas sonrisas en corazones tristes.
Lascia che la mia anima sorrida attraverso il mio cuore e il mio cuore sorrida attraverso i miei occhi, così che possa diffondere grandi sorrisi in cuori tristi.
(Paramahansa Yogananda) - Mi sonrisa es mi fuerza y es mi máscara.
Il mio sorriso è la mia forza e la mia maschera.
(Rufino Blanco Fombona) - La juventud sonríe sin motivo. Es uno de sus mayores encantos.
I giovani sorridono senza motivo. È uno dei loro principali motivi di fascino.
(Oscar Wilde) - Si ves un amigo sin una sonrisa, dale una de las tuyas.
Se vedi un amico senza un sorriso, dagli uno dei tuoi.
(Proverbio) - La sonrisa es una bienvenida universal.
Il sorriso è un benvenuto universale.
(Max Eastman) - Una sonrisa es la forma más barata de cambiar nuestro aspecto.
Un sorriso è il modo più economico per cambiare il nostro aspetto.
(Charles Gordy) - Sonríe, respira y ve despacio.
Sorridi, respira e procedi lentamente.
(Thích Nhất Hạnh) - Como el camino terreno está sembrado de espinas, Dios ha dado al hombre tres dones: la sonrisa, el sueño y la esperanza.
Poiché il cammino terrestre è disseminato di spine, Dio ha dato all’uomo tre doni: il sorriso, il sogno e la speranza.
(Immanuel Kant) - Lo que el sol es para las flores, la sonrisa es para la humanidad.
Ciò che è il sole per i fiori, il sorriso lo è per l’umanità.
(Joseph Addison) - Mira hacia atrás y sonríe ante los peligros del pasado.
Guarda indietro e sorridi ai pericoli del passato.
(Walter Scott) - Comienza y termina el día con una sonrisa.
Inizia e termina la giornata con un sorriso.
(W.C. Fields) - Quítame el pan si quieres, quítame el aire, pero no me quites tu risa.
Toglimi il pane, se vuoi, toglimi l’aria, ma non togliermi il tuo sorriso.
(Pablo Neruda) - Si alguien esta demasiado cansado para darte una sonrisa, dale una de las tuyas, porque nadie la necesita tanto como aquellos que no tienen ninguna para dar.
Se qualcuno è troppo stanco per darti un sorriso, dagliene uno dei tuoi, perché nessuno ne ha bisogno tanto quanto quelli che non ne hanno da dare.
(Anonimo) - Una sonrisa es una luz en tu ventana que le dice a la gente que estas en casa.
Un sorriso è una luce nella tua finestra che dice alla gente che sei a casa.
(Anonimo) - Todas las mañanas Dios nos muestra su sonrisa.
Ogni mattina Dio ci mostra il suo sorriso.
(Paulo Coelho) - Cada vez que le sonríes a alguien, es un acto de amor, una regalo para esa persona; algo hermoso.
Ogni volta che sorridi a qualcuno, è un atto d’amore, un dono per quella persona; qualcosa di bello.
(Madre Teresa) - Reír nos hizo invencibles. No como los que siempre ganan, sino como aquellos que no se rinden.
Ridere ci ha resi invincibili. Non come coloro che vincono sempre, ma come coloro che non si arrendono.
(Frida Kahlo) - Una sonrisa es la única aflicción infecciosa que animo a todos a que propaguen.
Un sorriso è l’unica affezione contagiosa che incoraggio tutti a diffondere.
(Omar Kiam) - Una sonrisa es un arma poderosa; siempre puedes romper hielo con ella.
Un sorriso è un’arma potente; Puoi sempre rompere il ghiaccio con esso.
(Anonimo) - Para perdonar no hace falta abrazar, ni siquiera saludar. Basta mirar con amor y sonreír. La sonrisa es a veces el mejor abrazo.
Per perdonare, non è necessario abbracciare, nemmeno salutare. Basta guardare con amore e sorridere. Il sorriso a volte è il miglior abbraccio.
(Blaise Pascal) - Si alguna vez no te dan la sonrisa esperada, sé generoso y da la tuya.
Se a volte non ricevi il sorriso che speravi, sii generoso e dai il tuo.
(Dalai Lama) - La mejor forma de vencer las dificultades es atacándolas con una magnífica sonrisa.
Il modo migliore per superare le difficoltà è attaccarle con un magnifico sorriso.
(Robert Baden-Powell) - Una sonrisa es la segunda mejor cosa que puedes hacer con tus labios.
Un sorriso è la seconda cosa migliore che puoi fare con le tue labbra.
(Anonimo) - El niño reconoce a la madre por la sonrisa.
Il bambino riconosce la madre dal sorriso.
(Lev Tolstoj) - Una sonrisa de ganador nos hace ganadores a todos.
Un sorriso vincente ci rende tutti vincitori.
(Anonimo) - Quien no siente la necesidad de sonreír no goza de buena salud.
Chi non sente il bisogno di sorridere non è in buona salute.
(Robert Baden-Powell) - Es imposible sonreír por fuera sin sentirse mejor por dentro.
È impossibile sorridere all’esterno senza sentirsi meglio dentro.
(Anonimo) - Las cosas pequeñas son las más valiosas, una palabra tranquila, un libro, una sonrisa.
Le piccole cose sono le più preziose, una discussione tranquilla, un libro, un sorriso.
(Margaret Lindsey)
